大江碍崇山，突起作湍悍。
采石天下险，揭厉谁敢玩。
戈楼泊千艘，锋旗丽天汉。
昨忆辛巳秋，胡马蜂蚁乱。
敢触貔虎怒，旋作狐鼠窜。
繄此折其角，群孽终内叛。
孤亭试一登，明眼得奇观。
回首吾叶舟，已复舣沙岸。
我犀不敢然，幽察神所惮。
欻听钲鼓閧，戎事阅鹅鹳。
折冲须武备，保治赖彊干。
鄙夫华封祝，泚笔亦其漫。
《采石渡》全文
- 注释
- 崇山：高大的山脉。
湍悍：水流湍急且凶猛。
采石：地名，采石矶，以险峻著称。
揭厉：揭露、挑战。
戈楼：战船上建有防御的楼阁。
锋旗：带有尖锐标志的旗帜。
辛巳秋：辛巳年秋季。
胡马蜂蚁：比喻敌军众多而混乱。
貔虎：猛兽，这里比喻敌人。
孤亭：孤立的亭子。
叶舟：小舟，代指诗人自己的船。
阅鹅鹳：比喻军队演练如同鸟类飞翔。
折冲：比喻挫败敌人的进攻。
彊干：坚强的领导才能。
鄙夫：谦称自己为平凡的人。
华封祝：典故，华封三祝，指对国君的祝福。
泚笔：蘸笔书写，指写下祝愿。
- 翻译
- 大江被崇山阻隔，突然汹涌澎湃。
采石矶号称天下险峻，又有谁能轻易挑衅？
战船停靠在戈楼上，锋利的旗帜飘扬在天空中。
回忆辛巳年的秋天，胡人兵马如同蜂蚁般纷乱。
有人胆敢触怒猛兽，立刻逃窜如狐鼠一般。
那次事件让他们折损了锐气，最终内部反叛。
独自登上这座孤亭，眼前展现出奇异的景象。
回头看看我的小舟，已经靠岸在沙滩边。
我不敢随意焚烧犀角，深感神灵的敬畏。
忽然听到战鼓喧嚣，军队演习如同鹅鹳飞翔。
防御战争需要武力准备，治理国家依赖坚强的领导。
我这个凡夫俗子，也像华封君一样祝福，随意写下这些祝愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了长江在崇山峻岭中奔腾，采石矶因其险峻而显得尤为突出，令人望而生畏。诗人回忆起辛巳年的战乱情景，胡人兵马如蜂蚁般纷乱，但最终被英勇抵抗者击败，敌人溃逃。诗人登上孤亭，感叹眼前的壮丽景象，同时也反思战争的残酷和和平的不易。他以犀牛角自比，表达对战争的敬畏，同时强调军事准备和地方治理的重要性。结尾处，诗人以华封三祝的典故，表达了对国家安宁的期盼，笔触深沉而富有哲理。整首诗展现了诗人对江山形势的深刻洞察和对历史教训的反思。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
登香炉峰寄远人
前登香炉峰，却指湓城郡。
大江北潮海，崇岳南作镇。
相逢虎溪子，轻策聊一振。
水石动寒光，风松洒高韵。
忧来独成语，忽忽千里愤。
六朝空遗文，三国无尺烬。
孤禽下云久，远树入烟尽。
客恨厌山重，归心喜流顺。
故人潇湘别，即此无音信。
憔悴十年心，谁人不缁磷。