江湖归不易，京邑计长贫。
独夜有知己，论心无故人。
一灯愁里梦，九陌病中春。
为问清平日，无门致出身。
《长安书怀呈知己》全文
- 拼音版原文全文
长 安 书 怀 呈 知 己 唐 /项 斯 江 湖 归 不 易 ，京 邑 计 长 贫 。独 夜 有 知 己 ，论 心 无 故 人 。一 灯 愁 里 梦 ，九 陌 病 中 春 。为 问 清 平 日 ，无 门 致 出 身 。
- 注释
- 江湖：指代广阔的民间社会或自由自在的生活。
归：回归。
京邑：京城，这里指长安。
计：计算，此处指长期。
贫：贫穷。
独夜：孤独的夜晚。
知己：了解并信任的朋友。
故人：老朋友，旧相识。
一灯：一盏灯，象征寂寞和孤独。
愁：忧虑，悲伤。
九陌：京城中的大道，泛指城市街道。
病中春：春天里的疾病，形容身体不适。
清平日：太平时期，安定的日子。
无门：没有途径，没有机会。
致出身：改变出身，提升社会地位。
- 翻译
- 在江湖漂泊归来不容易，京城的生活总是贫困难填。
独自在深夜里只有知心朋友，但没有旧时故人可以倾诉心声。
在昏暗的灯光下做着愁苦的梦，身处疾病的春天感到无比凄凉。
我想问问那些太平的日子，我却找不到途径改变自己的处境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深深的乡愁和对故土的思念。诗人表达了自己归隐江湖的不易，可能是因为仕途艰辛，或是因为个人的处境困顿。而“京邑计长贫”则透露出诗人对于物质上的匮乏感受到的心酸和无奈。
"独夜有知己，论心无故人"表达了诗人在孤独的夜晚找到理解自己的知音，但在谈论内心深处的情感时，却感觉到缺少可以倾诉的亲朋好友。这里的“知己”和“故人”强调了人际关系中的孤立无援。
"一灯愁里梦，九陌病中春"则是诗人在夜晚独坐时，只有蜡烛陪伴，心中充满忧愁。连续的春日因身体不适而无法尽情享受，这种境遇让人感到无比的凄凉。
最后，“为问清平日，无门致出身”表达了诗人的愿望是询问那个太平盛世的日子，然而却找不到一条通往外界的道路，使得自己无法摆脱目前的困境。这句话中蕴含着对过去美好时光的怀念，以及对于现实困境无力改变的无奈。
整首诗通过对比和反衬手法，表现了诗人内心的复杂情感和深沉的乡愁。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢
孝松为故华亭贰尹吴君赋
君昔哦松古华亭，我方挟书游县城。
流风善政尚能忆，未省至孝通神明。
郎君京华报君讣，握手道边双涕横。
潜光隐德有如此，如君岂独堪为丞。
乾坤茫茫日月速，斯人已复从先茔。
茔前郁郁万松树，总是君手栽培成。
乡人重君不忍斥，指点苍翠歌仪刑。
秋霜春雨几悲怆，大篇长句何铿鍧。
松兮节操本自贞，何幸遇君增令名。
田家紫荆尚千岁，何况美与参骞并。
我歌孝松君敬听，古来万化由家庭。
行将东海甘棠树，并入朱弦流颂声。
乌木扇歌
南蕃乌查乌角光，剡溪溪藤色比霜。
两物迢迢天一方，阿谁妙手巧裁量。
坐令皎月生筐箱，金花点缀七宝装。
牙箫钿靥回光芒，为君鼓舞生清凉。
回思故国云茫茫，枯蔓朽株纷路傍。
人生贵贱岂有常，牺尊沟断同根芳。
君不见金门六月清暑殿，犹堪舒卷奉君王。