东海遗书久未裁，殷勤缄札几回开。
三年为别兼春暮，一纸将愁与画来。
入世蛾眉宜众妒，向人风絮有沉哀。
怜君未解幽忧疾，讵为调筝又怨猜。
《曼殊自日本寄画，作风絮美人，题为“调筝人绘”，命之曰“春愁”，赋此答之》全文
- 翻译
- 东海边上的信件长久未拆，我多次满怀热情地打开它。
三年分别恰逢暮春时节，一封书信将满腹愁绪描绘得淋漓尽致。
在世间，出众的美貌总会引来嫉妒，像随风飘散的柳絮般充满深深的哀伤。
可怜你仍未懂得内心的忧郁病痛，难道弹奏筝曲又让我怀疑你的怨恨？
- 注释
- 遗书：指远方的来信。
殷勤：形容心情急切、态度诚恳。
蛾眉：古代女子美丽的眉毛，借指美女。
众妒：形容因美貌而招致众多嫉妒。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人对远方亲人的思念之情。开篇“东海遗书久未裁”表达了长时间没有收到来自东海的书信，心中充满了期待和忧虑。紧接着，“殷勤缄札几回开”则是说即便收到了信件，也只是反复阅读，无奈之情溢于言表。
“三年为别兼春暮，一纸将愁与画来”叙述了三年的离别，以及春天即将结束的时光，诗人通过一幅画来寄托自己的忧愁。这里的“画”很可能是指作者所绘之物，通过艺术作品来表达内心的情感。
接下来的“入世蛾眉宜众妒，向人风絮有沉哀”则形象地描绘了画中人的美丽与哀愁。诗人借此表达了对远方亲人复杂的情感和深切的思念。
最后，“怜君未解幽忼疾，讵为调筝又怨猜”则是说诗人对亲人的关心和担忧，以及对亲人可能误会自己的情感而感到痛苦。这里的“调筝”可能指的是乐器，同时也是对亲人心情的揣测。
整首诗通过对书信、画作以及个人情感的描写，展现了诗人的深沉思念和内心的波折，是一首表达离别之愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄吴舍人明卿
故园伏枕感居诸，楚粤相思万里馀。
尺素不传衡岳雁，寸心空念武昌鱼。
才高宋玉还成赋，价重荆金只较书。
落日浮云聊望远，秋花春草倍愁馀。
东方待诏官仍拙，北海开尊岁不虚。
骧首云霄怀谏猎，侧身江岛愿为渔。
祇怜后会形容老，转愧前贤德业疏。
郎署昔时堪浪迹，干戈何地可安居。
忘忧岂有中山酒，抱病长乘下泽车。
知己相逢如问讯，朱明洞口一茅庐。