姑妇晨妆废，其他务未遑。
愁逢桑叶贵，贫共织灯光。
战士支衣众，宫嫔剪綵忙。
可怜功最大，不待华清汤。
《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首·其六蚕》全文
- 注释
- 姑妇：妇女。
晨妆：早晨的打扮。
废：停止。
遑：空闲。
桑叶贵：桑叶价格高。
织灯光：与织布的灯光为伴（暗示生活艰辛）。
战士支衣：士兵分发衣物。
宫嫔剪綵：宫中妃嫔裁剪彩绸。
可怜：可悲。
功最大：功劳最大。
华清汤：奢华的温泉浴。
- 翻译
- 妇女们早晨的打扮都停止了，其他的事务也无暇顾及。
忧虑的是遇到桑叶价格昂贵，贫穷只能和织布的灯光相伴。
士兵们分发衣物的任务繁重，宫中的妃嫔们也在忙着裁剪彩绸。
多么可悲，功劳虽大，却无需等待奢华的温泉沐浴来庆祝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅妇女们早晨起床梳妆、忙于纺织的生活画面。开篇“姑妇晨妆废，其他务未遑”表明女性们早晨的梳妆工作还没有完成，而其他家务却已经等不及了。这反映出当时女性承担的家庭责任之重。
接下来的“愁逢桑叶贵，贫共织灯光”则是对经济困境的描写。桑叶通常用来养蚕，以生产丝绸，但这里说它贵-priced，表明生计的艰难。而“贫共织灯光”则形象地说明了这些妇女即便在贫困中也不放弃劳作，即使是借着微弱的灯光也要继续纺织。
“战士支衣众，宫嫔剪綵忙”一句，则是对当时社会状态的描绘。战士需要大量的衣物支持，而宫中的女性（嫔）则忙于裁剪装饰用的绣花。这两者相映成趣，一方面反映了战争带来的需求，另一方面也展示了贵族生活的奢侈。
最后，“可怜功最大，不待华清汤”表达了一种对这些辛勤劳作女性的同情。尽管她们付出了极大的努力，但却没有得到相应的休息和奖赏，甚至连用于洗涤身心的“华清汤”都难以享受到。这不仅是对当时妇女生活状况的描绘，也透露出诗人对于这种社会现实的感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
念奴娇九首·其二
一堆黄土，劝卿休白眼，我来浇酒。
痛哭平生才子泪，此泪除卿安有。
我亦当年，最伤心者，宜落千秋后。
风流尽矣，青山今日回首。
多少典午衣冠，禅文九锡，人世何鸡狗。
党籍遗风高士传，玉骨秣陵不朽。
龙性难驯，鸿飞已冥，以酒全其寿。
茫茫万古，醉魂知尚醒否。
南浦三首·其二
雪霰冷芸斋，正悠扬半空，浑似飞絮。
卯酒注盈觞，浇不了、堆肠万千离绪。
黯然魂断，未分早作临分语。
不知解缆张帆日，怎忍听歌南浦。
回思二载书窗，共展卷烧灯，吟风坐雨。
臭味已如兰，交情重、更指青松相许。
王程渐迫，姓名悔入招贤谱。
异时纵有鹓鸾伴，谁是今时俦侣。