谁向椒盘簪彩胜？整整韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省，为花长把新春恨。
春未来时先借问。晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期消息定，只愁风雨无凭准。
《蝶恋花·其二戊申元日立春席间作》全文
- 注释
- 戊申：即宋孝宗淳熙十五年（1188年）。
元日：正月初一。
椒盘：盛有椒的盘子。
彩胜：即旛胜。
整整：人名，是辛弃疾所宠爱的一位吹笛婢，词中以之代表他家中的年轻人。
韶华：青春年华。
借问：询问（花期）。
花期：花开的日期。
暗指作者时时盼望的南宋朝廷改变偏安政策，决定北伐中原的日期。
无凭准：靠不住。
- 翻译
- 新的一年来临，正当美好年华的整整等人，争着从椒盘中取出春幡插上两鬓，春风吹拂着她们头上的幡胜，十分好看。我不是不喜欢春天，而是那种生活早已成为的遥远回忆，往日为了花期而常把春天虽怨恨。
今年春未到时我就开始探询花期，但花期短暂，开晚了让人等得不耐烦，开早了又让人担心它很快凋谢。今年是元日立春，花期应可定，可是开春之后风风雨雨尚难预料，谁知这一年的花开能否如人意？
- 鉴赏
这首词描绘了元日立春时节，人们欢庆佳节的场景。"谁向椒盘簪彩胜"，形象地写出女子们在宴席上插戴彩色花胜的热闹景象，椒盘是古代习俗中用于祭祀或节日的食品，这里象征着喜庆的气氛。"整整韶华，争上春风鬓"，则赞美了青春年华的女子们竞相打扮，希望留住春天的气息。
然而，词人笔锋一转，"往日不堪重记省"，表达了对过去时光的感慨，尤其是那些与花期相关的美好记忆，如今却只能带来新的遗憾。"为花长把新春恨"，流露出词人对春光易逝、花开又落的无奈和惋惜。
接着，词人担忧今年的花期，"春未来时先借问"，提前询问花开的消息，显示出对花开时间的期待和焦虑。"晚恨开迟，早又飘零近"，预示着花期虽定，但风雨的不确定性让人心生忧虑，担心花朵会因风雨而凋零。
最后，词以"只愁风雨无凭准"收尾，表达了词人对自然力量的无奈和对未来的不确定感，同时也寓含了对人生无常的深沉感慨。整体来看，这是一首借元日立春之景，抒发人生感慨的词作，情感丰富，意蕴深远。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
五月九日
金石皆销铄，贤愚共网罗。
达从诗似偈，狂觉哭胜歌。
高燕凌鸿鹄，枯槎压芰荷。
此中无别境，此外是闲魔。