花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到凉州。
《同李十一醉忆元九》全文
- 注释
- 花时：花开的时节，春天。
同醉：一起喝醉。
破春愁：消除春天的忧愁。
醉折花枝：醉酒后折取花枝。
当酒筹：当作饮酒行令的筹码或代酒工具。
忽忆：忽然想起。
故人：老朋友。
天际去：向天边离去。
计程：估算路程。
今日：今天。
到凉州：到达凉州，古代地名，今甘肃武威。
- 翻译
- 花开的季节我们一起醉饮，以折下的花枝当作酒杯。
忽然想起老友远在天边，估计算算今天他应到达凉州。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易与朋友共同畅饮，借酒意绪感怀旧友的作品。诗中“花时同醉破春愁”一句，描绘出诗人在春日与友人一同沉醉于美好时光之中的情景，以此来消解春日里的愁绪。
“醉折花枝当酒筹”则是在形象地表达了这种欢乐时光中的一种放纵和随性，似乎连花枝都成了他们饮酒的计数工具。这里既有对美好事物的享受，也透露出一种超脱世俗、不羁的生活态度。
“忽忆故人天际去”一句，诗人的情感突然转向，对远方的旧友产生了深深的怀念之情。这位旧友如今身在何处？他们之间是否还有着共同的记忆或是梦想？
“计程今日到凉州”则是在说清算行程，发现今天恰好到了凉州。这里的“凉州”，不仅是一地名，更蕴含了诗人对远方旧友的思念和对旅途中的孤独感受。
整首诗通过对现实欢乐时光的描绘与对过往美好记忆的追怀，表现出诗人复杂的情感世界。既有对现实生活的热爱，也有对过去美好时光的无限留恋，同时也流露出一种超越时空的深沉情愫。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
猛虎行
走马射猛虎，可杀不可玩。
道旁呻吟人，固知少柔曼。
老父前过之，劝君且强饭。
昔我少年时，短小复精悍。
二十塞瓠子，十五征善鄯。
短刀挥秋风，快马白于练。
生死不后人，论功拙为衒。
白头归故乡，今作侯家佃。
去去毋自苦，还家学格五。
咏太湖寺石
曾闻西湖天竺寺，昔年传有飞来峰。
削拔特起无倚附，玲珑瑰异称鬼工。
此石不与众石伍，负奇蕴秀深山中。
万牛牵挽不能到，安排那可人力通。
娲皇补天有遗物，岿然坐镇山门东。
佛法无边莫思议，擘分灵鹫开蚕丛。
严壑幽邃具生气，阴阳向背盘虚空。
重叠纡回势合沓，小山尤为大山宫。
其下端平委入土，措置有情疑天公。
襄阳米老具石癖，阿兄定宜称谓崇。
我今竟欲呼为丈，县令难与太守同。
怀石绮园二首·其二
我憾石绮园，轻财如粪土。
千金虽易来，一钱亦足数。
我有白练衫，上书兰亭谱。
剪灯恣夜谈，翻被膏油腐。
绮园绐我方，云曾考之古。
渗以金屑霏，快如披云睹。
漆为蟹壳销，针向磁石取。
物理有同然，何必出撰杜。
余心是其言，攻错借圜府。
初如大冶金，跃跃还起舞。
又如铸莫邪，一鼓复再鼓。
可怜孔方兄，无罪膏吾斧。
讵知堕术中，夫人乃自侮。
吾今索债来，还须言阿堵。