欲送残春招酒伴，客中谁最有风情。
两瓶箬下新开得，一曲霓裳初教成。
排比管弦行翠袖，指麾船舫点红旌。
慢牵好向湖心去，恰似菱花镜上行。
《湖上招客送春汎舟》全文
- 注释
- 残春：晚春，春天即将结束的时候。
酒伴：一起饮酒的朋友。
风情：风雅的情趣，指人的文化修养和情趣。
箬下：一种酒的品牌，以竹箬（竹叶）覆盖，使酒保持清醇。
霓裳：唐代的一种舞蹈名，此处代指优美的舞蹈。
教成：教授完成，学成。
排比：排列，这里指演奏乐器的动作。
翠袖：绿色的长袖，常用来形容女子的服饰。
指麾：指挥，调度。
船舫：大型的游船。
红旌：红色的旗帜。
慢牵：慢慢驾驶。
湖心：湖的中心。
菱花镜：古代以菱花形为装饰的镜子，也常用来比喻水面平静如镜。
- 翻译
- 想要送走春天的尾巴，找一个能一同饮酒的朋友，旅途中谁最有风雅情趣呢？
两瓶新酿的箬下酒已开，一曲《霓裳羽衣》刚刚教授完成。
排开管弦乐声中，舞女们挥动翠袖，指挥着船舫，旗帜点点。
慢慢地将船驶向湖心，就像在菱花镜般的水面上行进一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人在残春时节邀请酒伴共同享受自然之美。开篇即提出一个问题，“客中谁最有风情”，这不仅是对酒伴风度的赞赏，也反映了诗人对美好事物的鉴赏眼光。
接着，“两瓶箬下新开得，一曲霓裳初教成”两句，生动地描绘了准备饮宴的情景。新酿好的酒与刚学会的乐曲共同营造出一种愉悦的氛围，展示了诗人对生活细节的观察和感受。
“排比管弦行翠袖，指麾船舫点红旌”两句，则是对正在进行的宴会活动的描写。乐器的排列、演奏者的翠绿衣袖，以及船上的红色旗帜，都给人以视觉和听觉的双重享受。
最后，“慢牵好向湖心去，恰似菱花镜上行”两句，则是对宴会后游湖情景的描绘。诗人邀请酒伴缓慢地牵引着美丽的船只向湖中央前进，这一景象如同在菱角形的镜子里行走，既表现了诗人对自然之美的赞赏，也反映了他对生活节奏的理解和享受。
整首诗通过细腻的笔触和生动的语言，将春日里的宴会活动描绘得淋漓尽致，不仅展示了诗人的艺术才华，更传达了一种悠然自得的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
尾犯.山庵有梅古甚，老僧云：此树近百年.矣。余盘礴花下，竟日忘归，因有感于孤山，为赋此调
一白受春知。独爱老来，疏瘦偏宜。
古月黄昏，许松竹相依。
晕藓枯槎半折，影浮波、渴龙倒窥。
岁华凋谢，水边篱落，雪后忽横枝。
百花头上立，且休问、向北开迟。
老了何郎，不成便无诗。
惟只有、西州倦客，怕说著、西湖旧时。
难忘处，放鹤山空人未归。
念奴娇·其一次韵张仲远，是日醉甚，逃席
论思厌久，动莼鲈清兴，轻辞丹极。
佩玉腰金归故里，光照湖山秋色。
八座仪刑，九重尊宠，才大今词伯。
汉家豪俊，一时谁是勍敌。
三径旧日家声，华堂深稳处，频开瑶席。
春在壶中真自有，一境珠宫仙掖。
谭麈挥风，罚筹如猬，数因尊前客。
故应元放，举杯狂醉轻掷。