平居说江湖，似若苦饥渴。
及今落吾手，谓可娱朝夕。
胡为连日行，乃复形叹息。
使风不终朝，阻风有并日。
欲行波涛恐，欲住饿馁迫。
吾舟仅如芥，吾命真若发。
吾罪不足云，吾家复何说。
不唯风浩荡，更直雨骚屑。
鸡啼三家幽，鸟度万里阔。
遥闻君山青，旧咏高楼月。
何当俱醉倒，梦去山南北。
《二月二日阻风呈同行》全文
- 注释
- 江湖：指广阔的世间或江湖生活。
苦饥渴：形容极度渴望和艰辛。
落吾手：落入我掌控之中。
娱朝夕：日日夜夜的欢乐。
连日行：连续多日的行程。
形叹息：表现出深深的叹息。
阻风：逆风。
欲行波涛恐：担心航行遇到危险的波涛。
饿馁迫：饥饿的压力。
吾罪不足云：对自己的过错轻描淡写。
鸡啼三家：乡村清晨的鸡鸣声。
高楼月：过去的美好回忆。
俱醉倒：一同喝醉。
梦去山南北：在梦中畅游各地。
- 翻译
- 平时谈论江湖，仿佛身处饥渴之中。
如今落入我手中，希望能日日欢愉。
为何连续奔波，总是叹息连连。
顺风不能持续整天，逆风却要困顿两日。
想航行怕遇惊涛骇浪，想停留又因饥饿难耐。
我的船小如芥子，生命脆弱如发丝。
我的罪过尚不足言，家中的困境又怎么说。
不仅是风大无常，雨也纷扰不断。
鸡鸣声在三家小屋间回荡，鸟儿飞越万水千山。
远远听到君山青翠，想起旧时吟咏高楼明月。
何时能共饮至醉，梦中畅游山水南北。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《二月二日阻风呈同行》，描绘了诗人因船只受阻而滞留江湖，内心感受与外界景致交织的细腻情感。首句“平居说江湖，似若苦饥渴”表达了对自由自在生活的向往，然而现实中的滞留却如同饥饿与口渴般令人焦虑。接着，“及今落吾手，谓可娱朝夕”暗示了原本期待的平静生活并未实现，反而带来连续不断的困扰。
诗人感叹“胡为连日行，乃复形叹息”，揭示出内心的无奈与失望。风浪之大，使得行程受阻，他既担心前行的波涛汹涌，又面临停留时的饥饿与困顿。“吾舟仅如芥，吾命真若发”形象地写出船小人微的境况，流露出对自身命运的脆弱感。
诗人自责“吾罪不足云，吾家复何说”，承认自己并无过错，但家庭的生计和未来的不确定性让他深感忧虑。风雨交加的环境描写“不唯风浩荡，更直雨骚屑”进一步渲染了困境。尽管身处逆境，诗人仍能从自然中寻得一丝慰藉，如鸡鸣狗吠、鸟儿翱翔，以及远方君山的青翠和旧时高楼明月的回忆。
最后，诗人期盼与朋友共饮，借酒浇愁，希望在梦境中暂时逃离现实的困境，表达了对相聚畅饮、共享欢乐时光的渴望：“何当俱醉倒，梦去山南北。”整首诗以个人经历和景物描绘，展现了诗人面对生活挫折时的坚韧与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·其一癸亥生朝和居厚弟韵，题谪仙像
上林全树，曾借君栖宿。朝过瑶台暮群玉。
忽翩然、脱下宫锦袍来，□□□，却向齐州受箓。
等闲挥醉笔，咳唾千篇，长与诗家窃膏馥。
身是酒星文星，刚被诗人，□唤做、禁中颇牧。
便散发、骑鲸去何妨，从我者谁欤，安期徐福。
念奴娇·其十九丁卯生朝
小孙盘问翁翁，今朝怎不陈弧矢。
翁道暮年惟只眼，不比六根全底。
常日谈玄，馀龄守黑，赤眚从何起。
鬓须雪白，可堪委顿如此。
心知病有根苗，短檠吹了，世界朦胧里。
纵有金篦能去翳，不敢复囊萤矣。
但愿从今，疾行如鹿，更细书如蚁。
都无用处，留他教传麟史。
水调歌头·其五客散循堤步月而作
落日几呼渡，佳夕每留关。
有时来照清浅，鬓雪似潘安。
一曲亲蒙君赐，两岸更无人迹，惟见鹭飞还。
隙地欠栽接，蕉荔杂黄丹。柳全疏，松尚幼，怕摧残。
旁人笑我痴计，管钥费防闲。
翁意在乎林壑，客亦知夫水月，满腹贮清寒。
赋咏差有愧，赤壁与滁山。
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老.老巫
灾祸妖祥判立谈，白头犹舞茜衣衫。
卖符效速抛农业，治祟年深转法衔。
三老赛冬为杀豕，四婆开岁倩祈蚕。
暮归舍下分馀胙，不信人间有季咸。