小孙盘问翁翁，今朝怎不陈弧矢。
翁道暮年惟只眼，不比六根全底。
常日谈玄，馀龄守黑，赤眚从何起。
鬓须雪白，可堪委顿如此。
心知病有根苗，短檠吹了，世界朦胧里。
纵有金篦能去翳，不敢复囊萤矣。
但愿从今，疾行如鹿，更细书如蚁。
都无用处，留他教传麟史。
《念奴娇·其十九丁卯生朝》全文
- 翻译
- 孙子好奇地询问老翁，今天为何不展示箭术。
老翁答道，年迈仅余一目，与健全时不同。
平日谈论深奥道理，晚年却只能在黑暗中度过，眼疾从何而来。
满头白发，怎能忍受这般衰弱。
心里明白疾病有根源，灯光微弱，眼前的世界模糊。
即使有治疗眼疾的工具，也不敢再像过去那样苦读。
只希望今后行动敏捷如鹿，写字则细致如蚂蚁。
这些都不重要，就让它们留在历史中传承吧。
- 注释
- 盘问：询问。
陈弧矢：展示箭术。
暮年：老年。
六根：指人的视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉和意识。
谈玄：谈论深奥的道理。
守黑：在黑暗中度过。
赤眚：眼疾。
委顿：衰弱无力。
根苗：根源。
短檠：短小的灯台。
金篦：古代治疗眼疾的工具。
囊萤：形容刻苦读书。
疾行如鹿：行动迅速。
细书如蚁：写字细致入微。
麟史：珍贵的历史文献。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的《念奴娇·其十九》。诗中表达了诗人对于年老体弱、视力衰退以及对待遇疾病无能为力的无奈情绪。
"小孙盘问翁翁，今朝怎不陈弧矢。" 这两句描写了旁人的询问和诗人自身的回答，通过对比往日的英勇与现在的无力，表达了诗人对自己年老体衰的感慨。
"翁道暮年惟只眼，不比六根全底。" 这里“翁”是自称，表示诗人的谦逊态度；“六根全底”指的是过去视力完好无损，如今则大不如前。
"常日谈玄，馀龄守黑，赤眚从何起。" “谈玄”意味着深入探讨哲理，“馀龄”是年迈的意思，“守黑”形容视力模糊，无法看清事物；“赤眚”指的是眼睛红肿或有疾病，这几句反映了诗人对眼疾痛苦和对生活无奈的态度。
"鬓须雪白，可堪委顿如此。" 这里“鬓须雪白”形容头发斑白，象征着年老，“可堪委顿”表达了对自己衰弱状态的哀叹。
"心知病有根苗，短檠吹了，世界朦胧里。" “心知病有根苗”意味着深知自己的疾病已经根深蒂固；“短檠吹了”指的是无法再像年轻时那样英勇地去对抗疾病；“世界朦胧里”则是表达了诗人因视力模糊而感受到的世界观。
"纵有金篦能去翳，不敢复囊萤矣。" “金篦”比喻医药或良方，“去翳”指的是治疗眼疾，“不敢复囊萤矣”表达了诗人对任何可能的疗法都持有谨慎态度。
"但愿从今，疾行如鹿，更细书如蚁。" 这里“疾行如鹿”形容快速行动，“更细书如蚁”则是比喻认真地学习和记录。这两句表达了诗人对重拾学问、珍惜时光的愿望。
"都无用处，留他教传麟史。" “都无用处”意味着这些努力似乎都没有实际作用；“留他教传麟史”则是希望将自己的经验教训传承下去，即使对自己来说已经没有太大意义。
这首诗通过对比往昔与今日的自我，展现了诗人面对老年生活、疾病与衰退时的心路历程和复杂情感。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送汪器之太史赴南京司业
汪家兄弟皆奇才，联飞齐上黄金台。
驰声东观二十载，一官不调众所猜。
朝来忽报除书下，却指南雍问官舍。
雁行分飞心万结，聊复对床相慰藉。
白楼兄行复情亲，聚首一堂春日温。
岂徒文字破落莫，直使风俗还真淳。
官河水寒冰欲结，车轮已驾不可脱。
试问功名际会难，何似别离情更切。
江东山水梦游中，故人更思罗与丰。
因君寄语翻作恶，目极江云千万重。