东国有嘉招，归心越绝遥。
几程淮蚌月，一信海鳅潮。
莲渚熏谈席，霞天认赋标。
时平军版息，丽藻入云谣。
《送明州章从事》全文
- 拼音版原文全文
送 明 州 章 从 事 宋 /宋 庠 东 国 有 嘉 招 ，归 心 越 绝 遥 。几 程 淮 蚌 月 ，一 信 海 鰌 潮 。莲 渚 熏 谈 席 ，霞 天 認 赋 标 。时 平 军 版 息 ，丽 藻 入 云 谣 。
- 注释
- 嘉招：美好的邀请。
归心：思乡的心。
淮蚌月：淮河与蚌月，代指旅途。
海鳅潮：海中的鱼汛，比喻信息传递。
莲渚：莲花池边。
熏谈席：香气四溢的交谈场合。
霞天：彩霞满天。
赋标：诗文的主题或标志。
军版息：战事停止，和平时期。
丽藻：华丽的辞藻。
云谣：飘荡在云端的歌谣。
- 翻译
- 东方有个美好的邀请，我的心却飞向遥远的越地。
经历了多少次淮河与蚌月的旅程，只等待一次海鳅潮带来的消息。
在莲花丛中的谈话席上，我们讨论着诗文的高雅主题。
如今时局太平，战事已停歇，优美的诗句融入了云端的歌谣。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋庠所作，名为《送明州章从事》。诗中运用了丰富的意象和深长的情感，表达了对远去朋友的怀念与祝愿。
“东国有嘉招，归心越绝遥。”开篇即描绘出一幅动人的画面，“东国”指代远方，可能是诗人友人前往之地，而“嘉招”则意味着美好的召唤或邀请。这里的“归心”表达了诗人对远方朋友的思念之情，随着距离越来越远，这份思念也愈发强烈。
“几程淮蚌月，一信海鳅潮。”诗中使用了“几程”、“一信”这样的词语，通过具体细腻的情景描写，传达了对朋友的不舍和期待。这里的“淮蚌月”指的是明亮的月光，而“海鳅潮”则形象地描述了波涛汹涌的大海。
“莲渚熏谈席，霞天认赋标。”这两句诗中，“莲渚熏谈席”描绘了一种闲适的生活场景，“莲渚”指的是荷花和水边的石头，而“熏谈席”则是朋友间交流思想的温馨氛围。接着，“霞天认赋标”表达了诗人对友情深刻理解与记忆，犹如在明媚的蓝天下寻找着属于他们共同的象征。
“时平军版息，丽藻入云谣。”最后两句则描绘了一种和平安宁的景象，“时平”表达了时代的太平，而“军版息”则意味着战争的声音已经平息。紧接着，“丽藻入云谣”中，“丽藻”指的是美好的文采或诗歌，而“入云谣”则是诗人将这些美好送给朋友，希望他们在远方的天空下也能感受到这份祝福。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和对友情深刻的情感表达，展现了诗人丰富的内心世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
鬻妻行
何处调饥贫少年，将妻匐匍到街前。
但道谁人肯买去，免我身向沟中填。
妇人双泪向夫挥，劝君莫作苦辛为。
自从结发成夫妇，共期偕老日相宜。
此日遇不淑，岂肯遽别离。
愿割妾身肉，充子一朝饥。
同我良人死沟壑，不忍又缝他人衣。