有酒有酒鸡初鸣，夜长睡足神虑清。
悄然危坐心不平，浩思一气初彭亨。
澒洞浩汗真无名，胡不终浑成。
胡为沈浊以升清，矗然分画高下程。
天蒸地郁群动萌，毛鳞裸介如鬇鬡。
呜呼万物纷已生，我可奈何兮杯一倾。
《有酒十章·其一》全文
- 注释
- 有酒有酒：强调有酒的存在，准备饮酒。
鸡初鸣：指清晨，鸡开始打鸣的时候。
夜长：漫长的夜晚。
神虑清：精神状态变得清晰、清醒。
悄然：安静的样子。
危坐：端正地坐着。
心不平：内心不平静，有所思虑。
浩思：广阔的思绪。
一气：指统一的、连续的气息或能量。
彭亨：形容气息充沛、壮大。
澒洞浩汗：形容广大无边的样子。
无名：没有具体的名称或形态，指混沌状态。
胡不：为何不。
终浑成：始终保持浑然一体的状态。
胡为：为何。
沈浊：浑浊，这里比喻原始的、未分化的状态。
升清：上升为清澈、明朗的状态。
矗然：笔直地，明显地。
分画：区分、划分。
高下程：高低的等级或过程。
天蒸地郁：形容天地间湿热、闷郁的环境，有利于万物生长。
群动萌：各种生物开始萌动、活跃。
毛鳞裸介：指动物，有毛的、有鳞的、有甲壳的。
鬇鬡：形容众多、杂乱的样子，这里指万物繁多。
呜呼：感叹词，表示感慨或叹息。
万物纷已生：万物已经纷纷诞生、生长。
我可奈何兮：我对此能怎么办呢。
杯一倾：只能举杯喝酒，表达无奈或逃避的情绪。
- 翻译
- 有酒在手鸡开始打鸣，长夜过后精神清醒。
静静地端坐内心却不平静，思绪如同充盈的气体初现膨胀。
广阔无垠、浩瀚无边真是难以名状，为何不保持混沌而成就一体。
为何要从浑浊中升起清朗，分明地划分出高低层次。
天地间湿热孕育万物萌动，无论是毛发、鳞片还是裸露的甲壳都生机勃勃。
唉，万物已如此繁多而生，我又能如何呢？只能举杯一饮罢了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种夜饮独酌的场景，诗人在静谧的夜晚，伴随着鸡鸣声和酒香，沉浸于深思之中。开篇即以“有酒有酒鸡初鸣”设定了氛围，接着“夜长睡足神虑清”表达了一种放松与宁静的状态。
然而，“悄然危坐心不平”一句，却透露出诗人内心的不安和困扰。"浩思一气初彭亨"则显示了他思考问题时那种深远且连贯不断的心路历程。"澒洞浩汗真无名，胡不终浑成"这两句，似乎在探讨某种哲理或是人生境遇，表达了一种对事物本质的追问和对完美状态的渴望。
"胡为沈浊以升清，矗然分画高下程"则是在比喻社会现实中人们如何从混沌走向明晰，以及在价值观念上如何区分高低。接着“天蒸地郁群动萌”描绘了自然界的生机勃勃，"毛鳞裸介如鬇鬇"则是对万物之生的形象描述。
最终，“呜呼万物纷已生，我可奈何兮杯一倾”表达了一种对于世事无常和个人命运的感慨，同时也流露出一种放纵自我的情绪，似乎在用酒来逃避或是对抗生活中的困扰。整首诗通过丰富的情感和深邃的思考，展现了诗人复杂的心境和对生命真谛的探索。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
答何劭诗三首·其一
吏道何其迫，窘然坐自拘。
缨緌为徽纆，文宪焉可逾。
恬旷苦不足，烦促每有馀。
良朋贻新诗，示我以游娱。
穆如洒清风，焕若春华敷。
自昔同寮寀，于今比园庐。
衰疾近辱殆，庶几并悬舆。
散发重阴下，抱杖临清渠。
属耳听莺鸣，流目玩鯈鱼。
从容养馀日，取乐于桑榆。