烂柯山下忍重到，双桧楼前日欲残。
华屋未移春照灼，故侯何在泪汍澜。
不唯济物工夫大，长忆容才尺度宽。
一恸旁人莫相笑，知音衰尽路行难。
《重过三衢哭孙员外》全文
- 拼音版原文全文
重 过 三 衢 哭 孙 员 外 唐 /罗 隐 烂 柯 山 下 忍 重 到 ，双 桧 楼 前 日 欲 残 。华 屋 未 移 春 照 灼 ，故 侯 何 在 泪 汍 澜 。不 唯 济 物 工 夫 大 ，长 忆 容 才 尺 度 宽 。一 恸 旁 人 莫 相 笑 ，知 音 衰 尽 路 行 难 。
- 翻译
- 再次来到烂柯山下，双桧楼前太阳将落。
昔日华丽的房屋依旧，阳光灿烂，但旧主人何处，只剩我泪流满面。
不仅是因为救济众生的功绩巨大，更怀念他宽容包容的胸怀。
悲痛之余，请旁人莫要嘲笑，知音难觅，前行之路愈发艰难。
- 注释
- 烂柯山：传说中的仙人山，比喻世事变迁。
双桧楼：可能指有两棵古桧树的楼阁，象征历史遗迹。
春照灼：春天的阳光明媚。
故侯：过去的主人或贵人。
汍澜：形容泪水涟漪，流泪不止。
济物：救济世人。
容才：容纳人才的胸怀。
一恸：极度悲痛。
相笑：嘲笑。
知音：理解自己的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀伤和怀念之情。诗人在烂柯山下重游旧地，时光荏苒，夕阳西下，而华屋春光照耀依然如故，但却触动了对过去美好事物的不舍。"故侯何在泪汍澜"一句表达了诗人对逝者深切的怀念和悲痛，泪如溪流，哀伤之情溢于言表。
"不唯济物工夫大，长忆容才尺度宽"两句中，"济物工夫大"可能指孙员外在世时对百姓的关爱与功绩，而"长忆容才尺度宽"则是诗人对于孙员外宽厚待人的性格和才华的深刻怀念。尺度宽，是形容其为人宽宏大量。
最后两句"一恸旁人莫相笑，知音衰尽路行难"表达了诗人在悲痛中不愿被旁人看到自己的脆弱，不希望别人对自己投以轻视的目光。"知音衍尽"意味着能够理解自己心境的人已经不复存在，使得诗人的哀伤更加深重，行路也因此倍感艰难。
整首诗通过对景物的描述和情感的抒发，展现了诗人深切的个人情感和时代背景下的哀愁。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
十二月十九日饯别刘文潜运使明日书来云醉梦中作小诗但记后两句为足成之
幽人门巷冷如冰，使节光华肯再登。
今夕青灯话三馆，明年何处说庐陵。
瑞鹤仙.和丁基仲
画楼帘卷翠。正柳约东风，摇荡春霁。缃桃雨才洗。
似妆临宝镜。脂凝铅水。云偏髻子。
坠钗梁、羞看燕垒。
最堪怜，锦绣香中，早有片红飘砌。闲记。
琴弹古调，曲按清商，旧年时事。屏山画里。
江南信，梦中寄。
感春浓怀抱，午酲初解，浅酌依然又醉。
傍阑干、犹怯馀寒，倦和袖倚。