樽俎天风度，亭高眼界宽。
江山对吹帽，烟雨入凭栏。
蚁酒倾灵液，霜花碎辟寒。
乐长回过雁，香细霭双狻。
乐事酬佳节，千金命一欢。
灯前唤归骑，星汉已阑干。
《九日》全文
- 注释
- 樽俎：宴席。
天风：清风。
眼界：视野。
吹帽：赏景。
烟雨：蒙蒙细雨。
凭栏：倚靠栏杆。
灵液：美酒。
辟寒：驱散寒冷。
乐长：音乐悠长。
雁：大雁。
香细霭：香气细腻。
佳节：节日。
千金：极言珍贵。
命一欢：换取欢乐。
归骑：归来的马匹。
- 翻译
- 宴席上天风拂面，高亭视野开阔。
江山美景中吹帽赏心，烟雨朦胧时倚栏远望。
小酌蚁酒如灵液流淌，霜花破碎带来一丝寒意。
音乐悠长，如同大雁南回，香气细腻，萦绕在双狻周围。
节日快乐，愿以千金之资换取片刻欢愉。
在灯火下呼唤归来的马匹，银河已经横斜，夜色渐深。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《九日》，描绘了重阳节登高赏景的欢乐场景。首句“樽俎天风度”形象地写出秋风带着节日的气氛，宴会上的酒器和食物仿佛也被天风吹拂，显得清新脱俗。次句“亭高眼界宽”则强调了登高望远的开阔视野。
“江山对吹帽”描绘了在江山美景中，人们头戴斗笠或帽子，享受着秋风的吹拂，颇有诗意。接下来，“烟雨入凭栏”写出了烟雨朦胧的天气，增添了节日的湿润与诗意，倚栏远眺，别有一番风味。
“蚁酒倾灵液，霜花碎辟寒”两句，通过比喻，赞美了美酒如灵液般甘醇，霜花虽寒，却在酒中消融，营造出温馨的氛围。诗人期待着“乐长回过雁”，寓意着欢乐长久，希望雁阵能带来远方的好消息。
“香细霭双狻”描绘了香气缭绕的环境，可能是焚烧的香料，也可能是佳肴的香气，增添了节日的热闹。尾联“乐事酬佳节，千金命一欢”直接表达了对节日快乐的珍视，即使千金难换，也要尽情欢庆。
最后，“灯前唤归骑，星汉已阑干”以夜色渐深，星辰璀璨的画面收束全诗，既写出节日夜晚的热闹，又流露出淡淡的离别之情，给人留下回味无穷的余韵。整体来看，这是一首富有节日气氛和人生感慨的佳作。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
还京乐.寄易实甫武昌，用清真韵
素秋迥，见说棕鞋布袜休更理。
叹故人江表，廿年客路，登临空费。
记雁边鸥际，高吟白日哀湍委。
送倦眼何处，可洒看花晶泪。向黄尘底。
自嗟卑、惭老狂朋，漫问平居，知甚兴味。
无端怨阔恩疏，恁分明、旧时牛李。
似而今、都燕雀依林，艅艎去水。
倘协东篱，约簪霜来共憔悴。