题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。
花不尽，柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。
《鹧鸪天·其七》全文
- 注释
- 鹧鸪天：词牌名，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。
题破：写尽，写完。
题，写。
香笺小砑红：磨压过的红色小纸。
香笺，散发香气的信笺。
砑红：又称“砑绫”，一种砑光之绫，用作信笺等。
砑，研磨物体，使之坚实发光。
诗篇：一作“诗成”。
西楼：泛指词中主人公游乐之处。
晏酒面：饮酒后的面色，一作“宿酒”。
垂垂：渐渐。
南苑：苑名，因在皇宫之南，故名，历代所指不一。
春衫：指舞女穿着的轻而薄的衣衫。
细细风：指起舞之际，春衫飘动，仿佛有微风吹拂。
- 翻译
- 在芳香的压着花纹的红笺纸上题遍诗句，诗笺大多寄给了一位旧日相好。只记西楼劝饮时她垂垂如雪的粉面和南苑歌舞时她春衫飘动如有微风吹拂。
自从别离以后，花柳依旧，无穷无尽，可惜欢乐之事却少有同心之人一块儿共度。请谁问得“云”的音信，问她如今飘荡在巫山哪一个峰头。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而感伤的画面。"题破香笺小砑红"，开篇即以细腻的红色香笺为背景，暗示了词中情感的细腻与深情。"诗篇多寄旧相逢"，表达了词人对往昔美好时光和旧日知己的怀念。
"西楼酒面垂垂雪"，运用比喻，将酒杯中的液体比作雪花，形象地描绘出饮酒时的清冷氛围，可能暗指离别后的孤独。"南苑春衫细细风"，则通过春风轻拂春衫的细节，传递出春天的气息和对过去的追忆。
"花不尽，柳无穷"，进一步渲染了无尽的春色，也寓言了词人对逝去恋情的绵长思念。"别来欢事少人同"，直接表达了离别后生活的寡欢和孤寂。
最后两句"凭谁问取归云信，今在巫山第几峰"，借用巫山云雨的典故，表达词人对远方人的深深牵挂，以及对重逢遥不可及的无奈。整首词情感深沉，语言优美，展现了晏几道独特的婉约风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
登四面云山亭子
中峰千丈拔地起，特据其巅搆亭子。
初秋荟蔚尚连林，登临未露山容美。
重来木叶已半落，惟馀老翠及嫩紫。
精神气韵莫不献，纂组刻峭无能拟。
三旬饱看塞垣山，摧崣绮错固佳矣。
万景天全结搆精，又尽善焉乃在此。
赐宴蒙古王公及行围诸军校因遣各归部落
秋郊罢合围，六辔驻騑騑。
令日开佳宴，康衢敞御帏。
输诚悦藩翰，布泽锡恩辉。
千二百军校，驱驰听指挥。
遍教沾湛露，同得被阳晖。
执役今时切，和亲岁币非。
欢哗权弛禁，犒劳底从威。
怀肉无嘲朔，轒辒满载归。