年少髭须雪欲侵，别家三日几般心。
朝随贾客忧风色，夜逐渔翁宿苇林。
秋水鹭飞红蓼晚，暮山猿叫白云深。
重阳酒熟茱萸紫，却向江头倚棹吟。
《舟行即事》全文
- 注释
- 年少：年轻的。
髭须：胡须。
雪：白发。
侵：侵袭。
别家：离开家乡。
三日：三天。
几般心：多种心情。
贾客：商人。
忧：忧虑。
风色：天气。
渔翁：渔夫。
苇林：芦苇丛。
秋水：秋天的水面。
鹭：白鹭。
红蓼：红色蓼草。
晚：傍晚。
暮山：傍晚的山峦。
猿叫：猿猴的叫声。
白云深：云雾深处。
重阳：农历九月九日（重阳节）。
酒熟：酒酿好。
茱萸：植物名，古人佩戴以避邪。
紫：紫色。
江头：江边。
倚棹：倚靠船桨。
吟：吟诗。
- 翻译
- 年轻时胡须已见白发侵袭，离家三天内心感受多变。
早晨随商人忧虑天气变化，夜晚追随渔翁宿于芦苇丛中。
傍晚秋水边白鹭翩飞，红蓼点缀，深山中猿猴啼叫回荡在白云间。
重阳节酿的美酒茱萸已紫，我独自倚靠船桨，在江边低吟诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人舟行途中的所见所感，充满了对远方亲人的思念和旅途中的孤独感受。诗中运用鲜明的意象和深长的情感，勾勒出一幅动人的江景画卷。
"年少髭须雪欲侵" 这句表达了诗人年轻时的容颜如同初冬的雪花般洁白，但已被岁月所侵蚀，透露出一种对光阴易逝的感慨和自我生命周期的反思。
"别家三日几般心" 则抒发了离别家人后的无尽思念，时间短暂却又漫长，每一刻都承载着对亲人的渴望。
诗中间两句 "朝随贾客忧风色，夜逐渔翁宿苇林" 描述了诗人日间跟随商旅，夜晚则与捕鱼者为伴，在自然界中寻找安身之所，这些景象展示了诗人的漂泊生涯和内心的孤寂。
接下来的 "秋水鹭飞红蓼晚，暮山猿叫白云深" 描绘了一幅秋天的江景图，鹭鸟在晚霞中飞翔，猿啼声回荡于深邃的白云之中，这些生动的画面表达了诗人对自然美景的感受和内心世界的宁静。
最后两句 "重阳酒熟茱萸紫，却向江头倚棹吟" 则描绘了诗人在重阳节时享用陈年佳酿，在江边靠着船舷轻声吟唱，抒发了对生活的满足和内心世界的自得其乐。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了古人旅途中的情怀和文学艺术的高超造诣。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
读常理斋殉节录题后
我读文山正气歌，上为日星下岳河。
人生天地身许国，肯负七尺雄冠峨。
三寸毛锥博青紫，禦侮岂足当干戈。
书生知兵从古少，欲雪此耻可若何。
男儿死耳尸裹革，见义不为惭巍科。
我友理斋崇庆牧，弱冠二酉胸中罗。
平生爱吟成癖好，鸿篇字字织龙梭。
南宫射策称物望，西充作宰得人和。
叔度何暮侨谁嗣，百废俱举蠲烦苛。
岁在癸巳金川役，王师西向扫巢窠。
量沙唱筹君竭力，度支出纳无一讹。
逆酋阴连索诺木，忽掀平地生风波。
仓皇闻变各鸟散，君独正色厉声诃。
来歙书表血刺字，光弼临阵刀插靴。
且骂且斗刃数贼，恨不六臂歼幺么。
食人之禄忠人事，早办一死矢靡他。
忆我与君订交日，轩车斗酒相经过。
戟须炬目谈成败，齿根截铁无媕婀。
祖逖闻鸡各起舞，陶侃运甓箴蹉跎。
知君忠孝本至性，临时岂复肯依阿。
我闻蜀中山水秀，才人烈士古来多。
出师慷慨武侯表，北征缠绵老杜哦。
文与诗书相表里，俗笔脆薄空研摩。
君今从容能就义，文章气节两无颇。
浣溪俎豆配前哲，精成万古劫不磨。
故乡鹤梦应归去，只鸡何日登陂陀。
风尘鹿鹿行老矣，千秋怅望泪滂沱。
《读常理斋殉节录题后》【清·郭明德】我读文山正气歌，上为日星下岳河。人生天地身许国，肯负七尺雄冠峨。三寸毛锥博青紫，禦侮岂足当干戈。书生知兵从古少，欲雪此耻可若何。男儿死耳尸裹革，见义不为惭巍科。我友理斋崇庆牧，弱冠二酉胸中罗。平生爱吟成癖好，鸿篇字字织龙梭。南宫射策称物望，西充作宰得人和。叔度何暮侨谁嗣，百废俱举蠲烦苛。岁在癸巳金川役，王师西向扫巢窠。量沙唱筹君竭力，度支出纳无一讹。逆酋阴连索诺木，忽掀平地生风波。仓皇闻变各鸟散，君独正色厉声诃。来歙书表血刺字，光弼临阵刀插靴。且骂且斗刃数贼，恨不六臂歼幺么。食人之禄忠人事，早办一死矢靡他。忆我与君订交日，轩车斗酒相经过。戟须炬目谈成败，齿根截铁无媕婀。祖逖闻鸡各起舞，陶侃运甓箴蹉跎。知君忠孝本至性，临时岂复肯依阿。我闻蜀中山水秀，才人烈士古来多。出师慷慨武侯表，北征缠绵老杜哦。文与诗书相表里，俗笔脆薄空研摩。君今从容能就义，文章气节两无颇。浣溪俎豆配前哲，精成万古劫不磨。故乡鹤梦应归去，只鸡何日登陂陀。风尘鹿鹿行老矣，千秋怅望泪滂沱。
https://www.fglrt.com/shici/HfkkPi2.html