寒霙飞断九门深，日上扶桑海气沈。
初见云端浮紫阙，忽惊尘外列瑶林。
芝封诏墨春生润，绮结官钱夕带阴。
官职声名君自有，何妨更绝郢中吟。
《和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀》全文
- 注释
- 寒霙：寒冷的霜雪。
九门：古代京城的九个城门。
扶桑：神话中的东方日出处。
沈：沉没，这里指雾气弥漫。
紫阙：紫色宫殿，代指皇宫。
瑶林：美玉般的林木，形容仙境。
芝封：用灵芝装饰的封印，象征皇家文书。
诏墨：皇帝的诏书。
春生润：春天的气息使墨水显得滋润。
绮结：华丽的编织，形容官钱。
官钱：古代官员的俸禄。
夕带阴：傍晚时分带有阴凉之意。
君自有：你自身已拥有。
何妨：何必。
郢中吟：指楚国郢都的诗人文人。
- 翻译
- 寒霜飘落京城深，朝阳照耀在扶桑边，海面蒸腾起雾气沉沉。
初次看见云间紫阙浮现，忽然惊讶于尘世之外排列着瑶池般的仙境。
春意盎然，诏书上的封印如生出湿润，华丽的官钱在夜晚也带着阴凉的光泽。
你的官位和名声本已显赫，何必再担忧像楚国诗人那样被闲置吟唱呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王圭的作品，名为《和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀》。从诗中可以感受到作者在寒冷而又清新的天气中，心中涌现出对友人的思念与赞美之情。
首句“寒霙飞断九门深”描绘了一场大雪过后的景象，九门指的是京城的城门，而这次的大雪似乎将城市与外界隔绝开来，营造出了一个封闭而又神秘的空间感。紧接着，“日上扶桑海气沈”则描述了太阳升起时，那来自东方大海的寒气尚未散去，天空仍旧阴沉。
第三句“初见云端浮紫阙”中，紫阙指的是皇宫或帝王之所，而这里则是通过云端浮动的景象来表达诗人对权力中心的向往。紧接着，“忽惊尘外列瑶林”则描述了突然间发现了一片不属于尘世的瑶林，瑶林在此象征着超凡脱俗之境。
至于“芝封诏墨春生润，绮结官钱夕带阴”，这里的“芝封”指的是用仙草封泥制作的信物，常用于朝廷颁布重要文书，而“诏墨”则是皇帝亲笔所写，这两者结合表达了对权威与尊贵之物的敬畏。下句中的“绮结官钱”则描绘了一日结束时，官员们将手中持有的钱币用彩带打结，预示着一天工作的结束以及官职生活的平淡。
最后两句，“官职声名君自有，何妨更绝郢中吟”，诗人表达了对友人的鼓励与期望。这里的“官职声名”指的是仕途上的成就，而“君自有”则意味着朋友在这方面已经有所建树。而最后一句则是在劝慰朋友，即使在仕途上有所成就，也不妨偶尔抽离，去寻找内心的宁静与诗意。
总体而言，这首诗通过对雪霁天气的描绘，以及对友人仕途成就的赞美，不仅展现了作者深厚的情谊，更透露出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
补史十忠诗·其一知潭州湖南安抚使李公芾
三已甘退休，十连起迟暮。
伊谁急求子，流落乃不怒。
黑云来如山，杀气震平楚。
恭惟君父命，封疆以身护。
阖门义不辱，呼卒汝善处。
飞魂随剑光，自已投火去。
天泣鬼神愁，地摇山岳仆。
吾非莒柱厉，敢以死丑主。
正自常事耳，命义逃安所。
冲远谁与俦，睢阳有张许。