有妹有妹家苦贫，补纫组织多辛勤。
二男三女未婚嫁，已见宿草生孤坟。
问疾吊丧俱不及，念此不置长酸辛。
呜呼四歌兮歌更苦，往事关心谁可语。
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也·其四》全文
- 翻译
- 有个妹妹家境贫寒，缝补织布非常辛劳。
家中两个男孩三个女孩还没出嫁，已见墓草丛生，孤坟累累。
探病慰问都做不到，想到这些心中无比悲痛。
啊，第四首歌更苦涩，过去的事情牵动心肠，谁能诉说呢？
- 注释
- 有妹：有个妹妹。
家苦贫：家境贫寒。
补纫：缝补织布。
组织：衣物。
辛勤：非常辛劳。
二男三女：两个男孩三个女孩。
未婚嫁：还没出嫁。
宿草：墓草。
孤坟：孤零零的坟墓。
问疾吊丧：探病慰问。
不置：无法放下。
长酸辛：长久的悲伤。
四歌：第四首歌。
往事：过去的事情。
关心：牵动心肠。
谁可语：谁能诉说。
- 鉴赏
此诗描绘了一位兄长对家中姐妹的深切关怀和生活困境的同情。开篇"有妹有妹家苦贫，补纫组织多辛勤"两句，直接表达了家庭的贫穷和姐妹们为了生计而付出的辛劳。接着"二男三女未婚嫁，已见宿草生孤坟"则透露了家庭中子女众多、成长中的困顿，以及已经去世的人可能还有孤坟未被妥善安置的情形。
在下半首中，诗人通过"问疾吊丧俱不及，念此不置长酸辛"表达了对家中姐妹的关心和无法为她们排忧解难的心情。最后两句"呜呼四歌兮歌更苦，往事关心谁可语"则是诗人发出了感慨，对于家中的不幸遭遇感到无尽的哀伤，并且在寻找能与之分享这份忧愁的人。
诗歌采用了古体七言绝句的形式，每句七个字，整首诗节奏稳健，语言古朴，情感深沉。通过对比和反复，诗人强化了家中姐妹生活的艰辛和自己的内心世界，使得诗歌内容更加丰富、情感更为饱满。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲子叔明二邦君兼济子安德和文明四使者同过逐客于文殊偶食无肉客既满意而主人略无愧色作诗一首
谪宦亡聊又出奔，敢期冠盖也临存。
豪华自厌蒸人乳，冷落能来叩席门。
莫叹愁肠充苜蓿，从来醉眼盖乾坤。
相知政在世情外，赐达回穷不足论。