鼕鼕五鼓动，客子推枕起。
馀灯明壁间，照我发垂耳。
呻吟与鼻息，彻晓声未已。
谁言吴越异，疾痛切吾体。
向来参内篇，久已一生死。
区区穷通者，未足置愠喜。
渠方怒张髯，我亦笑弹指。
珍重青原山，岁晚吾与尔。
《早起》全文
- 注释
- 鼕鼕：形容鼓声沉闷。
五鼓：古代一夜分为五个更次，五鼓即黎明前的时刻。
客子：旅人，远行之人。
垂耳：形容头发散乱下垂。
彻晓：直到天亮。
吴越：古代两个邻近但文化不同的地区。
参内篇：指佛教经典中的内观篇章。
生死：生命的开始和结束。
区区：微不足道，此处指个人的得失。
愠喜：愤怒和喜悦，此处指情绪波动。
渠：他。
弹指：轻弹手指，表示轻松或告别。
珍重：珍爱，重视。
岁晚：年底，岁末。
- 翻译
- 夜半时分五更鼓响，旅客从梦中被惊醒。
残灯在墙壁上映照，照亮了我蓬乱的头发和垂下的耳朵。
我发出痛苦的呻吟和呼吸声，直到天亮仍未停歇。
谁说吴越两地有分别，此刻的病痛让我深深体会。
我曾研读佛经，生死之事早已看淡。
对于人生的起伏困顿，我并不因此感到愤怒或欢喜。
他正怒气冲冲地瞪眼，我也笑着挥挥手表示告别。
珍惜这青原山的时光，年末岁尾，你我共度。
- 鉴赏
这首宋代诗人罗公升的《早起》描绘了清晨起床的情景，以及诗人对人生疾苦和生死的哲思。首句“鼕鼕五鼓动”以敲击声唤醒了旅人，他挣扎着从枕上起身，"馀灯明壁间"暗示了夜色尚未完全退去，灯光映照出诗人蓬乱的头发和垂下的双耳。接下来，诗人通过“呻吟与鼻息，彻晓声未已”展现了彻夜难眠的痛苦，将异地之感与自身疾痛紧密相连。
“谁言吴越异，疾痛切吾体”表达了诗人对于身体不适的共鸣，不论身处何地，痛苦的感受并无差别。诗人接着引用佛教典故，“向来参内篇，久已一生死”，表明自己在面对困苦时，已看淡生死，将人生起伏视为平常。他认为，那些为个人得失而喜怒哀乐的人，眼光狭隘，不足挂齿。
最后两句“渠方怒张髯，我亦笑弹指”以幽默自嘲的方式，表达出诗人超脱的心态，即使对方怒气冲冲，自己也能以微笑面对。结尾处，诗人表达了对友人的珍重之情，希望在年终岁尾能与友人共度，显示出友情的深厚。
整体来看，《早起》是一首寓言式的诗，通过早起的经历，展现了诗人的人生观和处世态度，既有对生活的细腻描绘，又有对人生的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韦司直西行（此公深入道门）
不耻青袍故，尤宜白发新。
心朝玉皇帝，貌似紫阳人。
湘浦眠销日，桃源醉度春。
能文兼证道，庄叟是前身。
送严员外（一作刘长卿诗）
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
君去若逢相识问，青袍今已误儒生。
春日淇上作（一作汉口春）
淇上春风涨，鸳鸯逐浪飞。
清明桑叶小，度雨杏花稀。
卫女红妆薄，王孙白马肥。
相将踏青去，不解惜罗衣。
赴南中留别褚七少府湖上林亭（一作刘长卿诗
种田东郭傍春陂，万事无情把钓丝。
绿竹放侵行径里，青山常对卷帘时。
纷纷花发门空闭，寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里，白云流水忆佳期。
送陆澧还吴中（一作刘长卿诗）
瓜步寒潮送客，杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处，春水连天独归。