潇洒江湖十过秋，酒杯无日不迟留。
谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。
千里云山何处好，几人襟韵一生休。
尘冠挂却知闲事，终拟蹉跎访旧游。
《自宣城赴官上京》全文
- 拼音版原文全文
自 宣 城 赴 官 上 京 唐 /杜 牧 潇 洒 江 湖 十 过 秋 ，酒 杯 无 日 不 迟 留 。谢 公 城 畔 溪 惊 梦 ，苏 小 门 前 柳 拂 头 。千 里 云 山 何 处 好 ？几 人 襟 韵 一 生 休 ？尘 冠 挂 却 知 闲 事 ，终 把 蹉 跎 访 旧 游 。
- 注释
- 潇洒：形容人的超逸脱俗。
十过秋：十多年。
杜牧自文宗大和二年（828）十月佐沈传师江西幕，转宣城，又转淮南牛僧孺幕；一度升为监察御史，不久移疾分司东都，后又到宣州崔郸幕，至内升左补阙的开成三年（838）冬，首尾共十一年。
迟留：即滞留，有流连、耽搁之意。
谢公城：指宣城。
因南齐谢脁曾作宣城太守，留有谢公楼、谢公亭等多处古迹，故称。
苏小：南齐时钱塘名妓苏小小。
云山：泛指山川秀色。
襟韵：指人的情怀风度。
尘冠挂却：辞官不做。
闲事：等闲之事，平常的事。
蹉跎：光阴白白地过去。
- 翻译
- 潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋，没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
谢公城边被溪水声响惊醒酣梦，苏小门前的柳枝常常拂过我头。
天下的山川景物到底哪里最好，几人怀抱这般情韵一生就罢休？
尘世中人挂冠归去原是平常事，终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然美景的感受和对友情的怀念。"潇洒江湖十过秋，酒杯无日不淹留"表达了诗人在旅行中的放纵与享乐，每天都沉醉于大自然的美丽之中。"谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头"则是对古代文人谢灵运和苏轼的吟诵，他们的诗歌如同清流一样，触动了诗人的心弦。
"千里云山何处好，几人襟韵一生休"这两句表达了诗人对于远方美景的向往，以及对那些能够理解自己情操的人的怀念。"尘冠挂却知闲事，终拟蹉跎访旧游"则显示了诗人想要抛弃世俗的烦恼，去寻找那些悠闲自得的时光和旧友相聚的乐趣。
整首诗流露出一股豪放不羁的情怀，同时也透露出对友情和自然美景深深的留恋。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
谢王仲章惠淮马
忆昔短衣精骑射，千金市马宁论价。
寻春不惜锦障泥，归醉且无官长骂。
一行作吏遭羁束，五斗红陈家不足。
骅骝卖却买驽骀，夜龁空槽敢食粟。
年来可惜穷到骨，奔走不暇黔吾突。
天公更使我马殂，造物戏人无乃忽。
闻君厩有江淮种，风入四蹄两耳耸。
惠然见贶颇周急，幸免尘靴行决踵。
投诗寄谢三叹息，羞涩倒囊无寸积。
他年客路会相逢，小倩梦兰吾不惜。
燕春台
柳絮飘残，樱桃熟后，东风开老将离。
杳杳燕关，三年鹏息应飞。联翩佳友分携。
黯江干、帆影鞭丝。菰芦留我，郊居独赋，西笑难期。
青云有客，白社无人，芳邻枉卜，乐事犹迟。
残书几卷，小车花下方移。
袁北张南，拟过从、斜对柴扉。却谁知。
有夕阳一片，做出相思。