诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《蕲州别友》
《蕲州别友》全文
宋 / 柴望   形式: 七言律诗  押[庚]韵

客中逢客上夷陵,辗转凄凉睡不成。

无酒送君之远道,有谁吹角向江城。

白发乱生人渐老,青灯相对雨无情。

诘朝共发蕲州路,知到江山更几程。

(0)
拼音版原文全文
zhōubiéyǒu
sòng / cháiwàng

zhōngféngshànglíngniǎnzhuǎnliángshuìchéng

jiǔsòngjūnzhīyuǎndàoyǒushuíchuījiǎoxiàngjiāngchéng

báiluànshēngrénjiànlǎoqīngdēngxiāngduìqíng

jiécháogòngzhōuzhīdàojiāngshāngèngchéng

翻译
在异乡遇见另一位旅人,他正要去夷陵,心情凄凉难以入眠。
没有酒为你的长途旅程送行,江城中又有谁在吹响号角声。
白发越来越多,人也渐渐衰老,只有昏黄的灯光与无情的雨相伴。
明天早晨我们将一同出发前往蕲州,不知还要经过多少山水路程。
注释
客中:在异乡。
逢:遇见。
夷陵:地名,今湖北宜昌一带。
辗转:反复,不停。
凄凉:悲凉,心情不好。
无酒:没有酒。
送君:为你送行。
远道:长途旅行。
吹角:吹响号角。
白发乱生:白发增多。
人渐老:人逐渐变老。
青灯:昏黄的油灯。
雨无情:雨水没有情感。
诘朝:次日清晨。
共发:一同出发。
蕲州路:去往蕲州的道路。
江山:山水,代指旅途。
更几程:还要走多少路程。
鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望的《蕲州别友》,表达了作者在旅途中与友人分别时的深深感慨和对未来的不确定感。首句"客中逢客上夷陵",描绘了诗人自己作为过客,在他乡又遇见同样远离家乡的友人,情境凄凉。"辗转凄凉睡不成",写出了诗人因离别情绪而难以入眠的境况。

"无酒送君之远道",借酒表达对友人的不舍,然而现实中却无法提供酒来践行,显得更加伤感。"有谁吹角向江城",远处的号角声增添了离别的悲凉氛围,江城的景色也似乎带着离愁。

"白发乱生人渐老",诗人感叹岁月匆匆,自己和朋友都在时光流逝中逐渐老去。"青灯相对雨无情",青灯照着两人相对无言,窗外的雨更显孤独与冷清。这句寓情于景,极富画面感。

最后两句"诘朝共发蕲州路,知到江山更几程",预示着次日清晨两人将踏上分别的道路,对未知的旅程和未来的相聚遥遥无期,充满了淡淡的哀愁和期待。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了离别场景,展现了诗人与友人之间深厚的友情以及对人生无常的感慨。

作者介绍

柴望
朝代:宋   号:秋堂   籍贯:江山   生辰:1212—1280

柴望(1212—1280)字仲山,号秋堂,江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍,供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》,列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间,凡属丙午、丁未年份,约有半数发生战乱,意在说明“今来古往,治日少而乱日多”,切望当局居安思危。南宋亡国后,拒绝元朝征召,吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下,列为江山市级重点文物保护单位。
猜你喜欢

闻警

龙盘虎踞不堪论,鼍作鲸吞白下门。

金粉六朝悲故国,烽烟千里接江村。

南风孰意嗤难竞,小丑犹闻笑数奔。

何自斧柯到吾手,应将理乱信乾坤。

(0)

古歌三首·其三

聊以我性情,私淑古人书。

积久与之化,安辨书与予。

至竟古名人,寿与天地俱。

(0)

对香山作

朝暮何所事,悠悠对香山。

香山长向人,行人乃暂还。

(0)

题王慰三明经拙好轩诗集四首·其三

觥觥北郭梧溪集,旷代流风纪隐沦。

一缕吟魂呼欲出,荒江老屋此传人。

(0)

咏怀

春色满吾庐,庭前早不除。

腹饥聊煮字,手倦且抛书。

鸟语疏林外,棋敲半局除。

群山犹梦梦,蕃榻掩窗虚。

(0)

和谈九君《夜坐》原韵五首·其四

高推情谊等陈雷,宾主忘形两不猜。

同是江南惆怅客,莺花辜负几多回?

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1