砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微。
月中独坐不成寐，旧业经年未得归。
《旅次闻砧》全文
- 翻译
- 哪家的砧板和棒槌在夜晚响起，捣衣声随秋风轻轻飘过，露水也开始微微闪烁。
我独自坐在月光下无法入睡，多年未能回到故乡经营旧业。
- 注释
- 砧杵：捣衣工具。
谁家：指不明的家庭。
金风：秋风。
淅淅：形容声音轻细。
露微微：露水开始出现。
独坐：独自坐着。
不成寐：无法入睡。
旧业：过去的事业或产业。
经年：多年。
未得归：未能回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜听见远处砧杵声响，感到一种淡淡的乡愁和孤独。诗人通过对夜晚砧杵声的描述，传达了自己无法入睡的心情，以及对于久未能回故土的无奈。
"砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微" 这两句生动地描绘了深夜中远处有人在用砧杵捣洗衣物的声音，并且这种声音伴随着秋夜的凉风和细小的露水，让人感到一种凄清的气氛。
"月中独坐不成寐，旧业经年未得归" 这两句则表达了诗人在明亮的月光下独自坐在那里，却因为心中的忧虑而无法安然入睡。同时，这里的“旧业”指的是故乡或旧日的生活，而“经年未得归”则强调了诗人对回归的渴望以及这种渴望已经持续多年的无奈。
整首诗通过细腻的情感和环境描写，展现了诗人深夜的寂寞与哀愁，以及对于远方故土无法即刻归去的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
锦山自杭来诗呈乡曲共举月集
岁月易以迈，羲娥不停旋。
忆昔聚嬉戏，缟发今盈颠。
日往而月来，壮逝老至焉。
交情贵浃洽，良辰忍弃捐。
簪舄要时集，尊俎宜相先。
闻风益所无，议论攻其偏。
急难援心勇，友助劳斯宣。
里闾皆吾与，疾苦毋吝言。
惠利苟可及，念勿遗颠连。
杜门惟独善，此见恐未然。
良朋去七载，归锦荣山川。
盟鸥思海上，访鹤来云边。
胸中五千卷，笔下琳琅篇。
尤当会以文，雅好庶不愆。
真率月有集，旧典犹可沿。
洛社多尚齿，尚齿则未便。
何如仿修禊，少长无拘挛。
光风猎猎长，万象皆暄妍。
四时有佳致，陵谷纵变迁。
山巅或水际，竹下并花前。
高吟吐风月，逸气嘘云烟。
烦襟可洗除，芳景宜留连。
毋徒嗟百罹，一笑觞互传。
《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集》【宋·卫宗武】岁月易以迈，羲娥不停旋。忆昔聚嬉戏，缟发今盈颠。日往而月来，壮逝老至焉。交情贵浃洽，良辰忍弃捐。簪舄要时集，尊俎宜相先。闻风益所无，议论攻其偏。急难援心勇，友助劳斯宣。里闾皆吾与，疾苦毋吝言。惠利苟可及，念勿遗颠连。杜门惟独善，此见恐未然。良朋去七载，归锦荣山川。盟鸥思海上，访鹤来云边。胸中五千卷，笔下琳琅篇。尤当会以文，雅好庶不愆。真率月有集，旧典犹可沿。洛社多尚齿，尚齿则未便。何如仿修禊，少长无拘挛。光风猎猎长，万象皆暄妍。四时有佳致，陵谷纵变迁。山巅或水际，竹下并花前。高吟吐风月，逸气嘘云烟。烦襟可洗除，芳景宜留连。毋徒嗟百罹，一笑觞互传。
https://www.fglrt.com/shici/5PpyN.html