小雪初晴，画舫明月，强饮未眠。
念翠鬟双耸，舞衣半卷，琵琶催拍，促管危弦。
密意虽具，欢期难偶，遣我离情愁绪牵。
追思处，奈溪桥道窄，无计留连。天天。莫是前缘。
自别后、深诚谁为传。
想玉篦偷付，珠囊暗解，两心长在，须合金钿。
浅淡精神，温柔情性，记我疏狂应痛怜。
空肠断，奈衾寒漏永，终夜如年。
《沁园春》全文
- 注释
- 小雪：冬季的一种天气现象，下雪量不大。
画舫：装饰华丽的游船。
翠鬟：女子的青丝发髻。
离情：离别的感情。
金钿：古代妇女首饰，金属片嵌有宝石。
- 翻译
- 小雪刚过，月色明亮照在画舫上，勉强饮酒却难以入眠。
想起她那双高耸的发髻，舞衣半挽，琵琶声声催促，笛子和弦紧张而激昂。
虽然心意深厚，但相聚的机会难以寻觅，这离别的愁绪牵动着我的心。
回忆中，那狭窄的小溪桥，无法挽留她的脚步。或许这是命中注定。
自从分别后，深情的话语又有谁能传达给她。
想象她偷偷把玉篦交给我，悄悄解开装满珍珠的囊袋，两颗心永远相连，如同金钿相合。
她的清雅气质和温柔性格，定会因我的放纵而感到心疼。
空虚的心肠被思念撕裂，只觉被寒冷的被窝和漫长的夜晚折磨，仿佛度日如年。
- 鉴赏
这首词描绘了小雪初晴后的夜晚，画舫中明亮的月色下，词人独自饮酒却难以入眠。他的思绪飘向远方，想起舞女翠鬟高耸、轻舞飞扬，琵琶与笛声交织出的乐章，唤起他对往昔欢愉时光的深深怀念。然而，美好的回忆无法填补现实中的孤独，他感叹溪桥狭窄，无法再停留。
词人怀疑这是否是前世的缘分，自分别后，深藏的情感无人传递。他想象着舞女偷偷将玉篦交付，或是私解珠囊的情景，两人的心意虽然长久不变，但现实中却无法相聚。他忆起对方的浅淡妆容和温柔性格，知道她定会因自己的疏狂而感伤。此刻，词人心中愁肠寸断，只觉被寒冷的床铺和漫长的夜晚所包围，仿佛度日如年。整体上，这首词情感深沉，表达了词人对旧爱的思念和无法重逢的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄
一年秋半月偏深，况就烟霄极赏心。
金凤台前波漾漾，玉钩帘下影沈沈。
宴移明处清兰路，歌待新词促翰林。
何意枚皋正承诏，瞥然尘念到江阴。
春草堂诗
春草堂中隐几坐，中有袁髯閒似我。
欲浮青海狎群鸥，儗向䲭夷借轻舸。
二月水暖河豚肥，子苦㽜我我怀归。
半铛雪浪熏香茗，埽榻萧条共掩扉。
麝煤茧纸齐梁笔，宝绘珍题品神逸。
洗涤古玉龙眠池，临拓奇踪净名室。
红蠡掩碧春将酣，槟榔蒌叶嚼香甘。
夜阑更鼓湘妃瑟，笙磬同音咏雅南。
别君此去何草草，山为回旋海为倒。
令威白鹤会重来，世人胡为易衰老。
感怀·其二
灿灿星河水，皦皦天衢月。
纵横不断流，盈亏何太疾。
碌碌淹恤子，奄忽成白发。
人生非草木，安能任枯茁。
神玥扼龙颔，奇翚探凤穴。
持此希世珍，冀邀美人悦。
缄袭历险艰，中道伤跛蹩。
跂足望所思，眷恋生悲凄。
惭彼鸾鹤侣，高骞厉羽仪。