老归江上寺，不忘旧师恩。
驻锡逢山色，停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿，晓月上荆门。
为访题诗处，莓苔几字存。
《送僧归金山寺》全文
- 注释
- 老归：年老返回。
江上寺：位于江边的寺庙。
上：升起，照在。
不忘：没有忘记。
旧师恩：过去老师的恩惠。
驻锡：僧人出行暂住，此处指停留。
逢：遇到，碰上。
山色：山的景色。
停杯：停止饮酒的动作，也可理解为暂时不饮，静观。
浪痕：波浪留下的痕迹。
秋涛：秋季的波涛。
吞：淹没，覆盖。
楚驿：楚地的驿站，泛指南方的交通站点。
晓月：清晨的月亮。
为访：为了寻找。
题诗处：曾经写过诗的地方。
莓苔：青苔，常生于湿润之地。
几字存：只剩下几个字还存在。
- 翻译
- 年老回到江边的寺庙，始终铭记着老师的恩情。
驻足停留时欣赏山色，举杯欲饮又见波浪的痕迹。
秋天的潮水淹没了楚地的驿站，清晨的月光照在荆门之上。
为了寻找曾经题诗的地方，只见莓苔上依稀留存着几个字。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的《送僧归金山寺》。诗中表达了对旧师恩情的不忘和对自然美景的赞赏。通过"老归江上寺， 不忘旧师恩"一句，可以感受到诗人对旧日师长的怀念之情，以及对于僧人的送别之意。接着"驻锡逢山色， 停杯见浪痕"描绘了僧人在山中修行的情景，"驻锡"即停留下来打坐，而"逢山色"则是指佛教中的禅定之境界，"偃杯"意味着静坐冥想，能见到水波留下的痕迹，表明内心的宁静与对自然的观察。
第三句"秋涛吞楚驿， 晓月上荆门"描绘了秋季江河汹涌和清晨月光照耀山门的情景。这里的"秋涛"表达了江水在秋天的壮观，而"晁月"则是对夜晚过渡到清晨时分的月亮的描写，"荆门"可能指的是寺院中的侧门或偏远之处。
最后一句"为访题诗处， 莓苔几字存"表达了诗人希望留下些许记忆的愿望。"莓苔"即是野草的生长，而"几字存"则是在说诗人想要在这片野草中留下自己的一些诗句作为纪念。
整首诗通过对自然景物和禅定生活的描写，传达了诗人对于僧人的送别以及个人情感的抒发，同时也展现了唐代诗人深厚的文化底蕴与高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
闻早莺
日出眠未起，屋头闻早莺。
忽如上林晓，万年枝上鸣。
忆为近臣时，秉笔直承明。
春深视草暇，旦暮闻此声。
今闻在何处，寂莫浔阳城。
鸟声信如一，分别在人情。
不作天涯意，岂殊禁中听。