岁晏增冰合，烟尘起羯陲。
文昌先命将，羽檄便徵师。
天迥星狼灭，宵寒月魄亏。
前军临瀚海，后骑缚阏氏。
蓟北胡沙静，河南露版驰。
辽阳诸父老，重睹汉官仪。
《闻北师克捷喜而成咏》全文
- 拼音版原文全文
闻 北 师 克 捷 喜 而 成 咏 宋 /杨 亿 岁 晏 层 冰 合 ，烟 尘 起 羯 陲 。文 昌 先 命 将 ，羽 檄 便 徵 师 。天 迥 星 狼 灭 ，宵 寒 月 魄 亏 。前 军 临 瀚 海 ，后 骑 缚 阏 氏 。苏 北 胡 沙 静 ，河 南 露 版 驰 。辽 阳 诸 父 老 ，重 睹 汉 官 仪 。
- 注释
- 岁晏：年终。
冰合：冰雪封冻。
烟尘：战争烽烟。
羯陲：羯族边境。
文昌：古代星宿名，象征文治。
命将：任命将领。
羽檄：紧急军事文书。
徵师：征召军队。
星狼：北方的星辰，这里指代敌人。
月魄亏：月亮不圆。
瀚海：大沙漠或大海。
阏氏：匈奴的王后或高级贵族。
胡沙静：胡人战乱平息。
露版：公开发布的官方文书。
辽阳：古代地名，今辽宁地区。
汉官仪：汉朝的官僚制度和礼仪。
- 翻译
- 年终时节冰雪更厚，战事在羯族边境燃起。
文昌星君已预先任命将领，紧急文书迅速征召军队。
天空开阔，星星消失，夜晚寒冷，月亮也不圆满。
前锋部队逼近瀚海，后续骑兵追赶敌酋。
蓟北的胡人战乱平息，河南的官方文书快速传递。
辽阳的老百姓再次看到汉朝官员的威仪。
- 鉴赏
此诗描绘了一场胜利后的景象，语言雄浑，意境辽阔。开篇“岁晏增冰合，烟尘起羯陲”两句，设定了时间和空间的背景，年末时节，寒风凛冽，战事频仍，天气严寒，战尘蔚然。
接着，“文昌先命将，羽檄便徵师”两句，透露出战争的紧迫与军队调动的迅速。文昌星乃智慧之神，先命将者，象征着战争的指挥者已经下达了命令；羽檄，即兵符，由此可以推知战事正在紧张进行中。
“天迥星狼灭，宵寒月魄亏”两句，更进一层地展现了夜晚的战斗场面。天迥星乃北斗之指引星，星狼灭者，或许暗示着敌军的衰微；宵寒月魄亏，则是描述战争中夜晚的阴冷与恐怖。
“前军临瀚海，后骑缚阏氏”两句，描绘了战场上的紧张气氛。前军临瀚海，或许指的是战事已经推进到了边疆之地；后骑缚阏氏，则显示出战胜后的追击与控制。
“蓟北胡沙静，河南露版驰”两句，转而描绘了战争平息之后的宁静与迅疾的军事调动。蓟北胡沙静，或指边疆地区战乱已定，沙尘不起；河南露版驰，则可能暗示着胜利后的军队快速行进。
最后，“辽阳诸父老，重睹汉官仪”两句，展现了战争结束后对往昔汉代繁华的怀念。辽阳即是今天的辽宁一带，诸父老者，或许指的是当地的长者；重睹汉官仪，则表达了对于古代汉朝礼制与威仪的再次审视。
总体而言，此诗通过对战争各个阶段的细腻描写，展现了作者对胜利的喜悦之情以及对历史传统的怀念。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢