独立凭危阑，高低落照间。
寺分一派水，僧锁半房山。
对面浮世隔，垂帘到老闲。
烟云与尘土，寸步不相关。
《道林寺》全文
- 翻译
- 独自倚靠在高高的栏杆上，欣赏着高低错落的夕阳余晖。
寺庙被一条溪流分成两部分，僧人独居的小屋仿佛被半座山环绕。
对面的世界仿佛被浮世的喧嚣隔开，垂下的窗帘伴随着他度过漫长岁月。
烟雾云霞与尘世的纷扰，对他来说仿佛相隔千里。
- 注释
- 独立：单独。
凭：靠着。
危阑：高高的栏杆。
高低：高低起伏。
落照：夕阳。
寺分：寺庙被分成。
一派水：一条溪流。
僧锁：僧人独居。
半房山：半座山。
对面：对面。
浮世：世俗世界。
隔：隔绝。
垂帘：垂下的窗帘。
到老闲：度过一生悠闲。
烟云：烟雾云霞。
尘土：尘世。
寸步不相关：毫不相干。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山寺生活图景。开篇“独立凭危阑，高低落照间”勾勒出一种高远而孤寂的境界，诗人站在险峻的栏杆旁边，仰望着日光在山谷间流转，营造了一种超脱世俗的氛围。
紧接着，“寺分一派水，僧锁半房山”则是对道林寺环境的具体描写。这里的“寺分一派水”可能指的是寺庙旁有一股清泉或溪流，这不仅为寺庙提供了生活用水，也增加了一种自然之美。而“僧锁半房山”则表现出僧人对自然的顺应与融合，他们似乎将山的一部分也纳入了自己的生活空间。
第三句“对面浮世隔，垂帘到老闲”表达的是诗人对于尘世喧嚣的超然态度。尽管寺庙与世间相望，但两者之间却有一种无形的隔阂。这也体现了出家人的心境，他们选择了一种远离红尘的生活方式，直到暮年依旧保持着这种宁静闲适。
最后，“烟云与尘土，寸步不相关”则是对前述内容的一种概括和升华。诗人通过对比烟云与尘土这两种截然不同的存在，强调了寺庙生活与世间的彻底分离，表达了一种出世间思想。
整首诗语言简洁优美，意境深远，展示了诗人对于宁静生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早出田所
愧无经济术，徒有茂异名。
行游三十年，不见有所成。
归来得荒地，僶俛始学耕。
方春多云气，甘雨亦时行。
大泽含澄澜，沟浍皆满盈。
清晨出门去，路与烟雾并。
庶几望秋实，敢怀勤苦情。
日午有浊醪，挥汗且复倾。