试陟江楼望，悠悠去国情。
楚山霞外断，汉水月中平。
公子留遗邑，夫人有旧城。
苍苍烟雾里，何处是咸京。
《江楼夕望》全文
- 拼音版原文全文
江 楼 夕 望 唐 /崔 湜 试 陟 江 楼 望 ，悠 悠 去 国 情 。楚 山 霞 外 断 ，汉 水 月 中 平 。公 子 留 遗 邑 ，夫 人 有 旧 城 。苍 苍 烟 雾 里 ，何 处 是 咸 京 。
- 注释
- 陟：登。
情：情感，思绪。
楚山：楚地的山脉。
汉水：长江支流汉江。
公子：古代贵族子弟。
夫人：古代对贵族女性的尊称。
咸京：古代中国的首都，这里指长安（今西安）。
- 翻译
- 尝试登上江边的楼阁远望，心中满是对遥远故乡的深深思绪。
楚地的山峦在晚霞中若隐若现，汉水在月光下平静如镜。
昔日的公子封地遗留在此，夫人的故城也依然屹立。
在这茫茫烟雾之中，哪里才是我心中的京都咸京呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江楼上黄昏时分所见的景象和内心的情感。"悠悠去国情"表达了诗人对远去故土的深切思念。"楚山霞外断，汉水月中平"写出了天色渐暗，楚山的边缘在晚霞中模糊不清，而汉江之上的明月映照着水面，形成了一片宁静的景象。
"公子留遗邑，夫人有旧城"则透露出诗人对历史遗迹的感慨。古代贵族或英雄人物曾经占据过这个地方，而现在只剩下一座空寂的旧城。这两句不仅描绘了景色，更是表达了一种时代更迭、往事如烟的情怀。
最后，"苍苍烟雾里，何处是咸京"则是在询问，在这浓重的烟雾之中，那个古老的咸阳城池究竟在哪儿。这里的咸京有可能是诗人心中的一个象征，或许代表着历史的痕迹、往昔的繁华以及不可挽回的时光。
这首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人深沉的情感和对过往历史的怀念。它不仅展现了诗人的个人情感，也反映出了古代士大夫们对于国家兴衰、历史变迁的一种复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
删旧藁感赋
少年嗜吟如嗜蜜，诸公奇之有奇质。
学荒志旷不自量，躐登将坛多所嫉。
薄游六朝废兴处，远嘅疆场分离日。
江草江花幻缜密，下字如缚禅家律。
吁嗟旧存无二三，侧近所取不偿失。
因知嫉者岂轻易，敛尽浮华能就实。
趣入空玄须正传，趣得于心暗如漆。
搜剔造化鬼神凭，天孙云锦可织出。
客寄多时转萧瑟，趁取风寒写旷逸。
九江五峰金翠湿，风月悉归三寸笔。
入寓双泉寺
大江沙岸虚，几寸水痕落。
萧萧双泉寺，佛像剥丹雘。
纸轮转晴鼓，灰塔断风铎。
残僧极荒怠，深得酒中乐。
西风客子来，栖暂得矮阁。
开窗望村疃，四下尘漠漠。
人烟极零星，鸡犬更萧索。
自罹开庆扰，景况恍如昨。
周章见世态，彫瘵叹民瘼。
梵呗忽传声，饱饭且藜藿。