相慕。无双女。当日尚书先曾许。王郎明俊神仙侣。
肠断别离情苦。数年睽恨今复遇。笑指襄江归去。
《调笑令·其四无双》全文
- 注释
- 相慕：互相爱慕。
无双女：独一无二的女子。
尚书：古代官职，这里指有权力的人。
许：答应，许诺。
王郎：对男子的尊称，这里指男方。
明俊：聪明出众。
神仙侣：形容关系亲密如神仙般恩爱的伴侣。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
睽恨：分离的怨恨。
复遇：再次相遇。
笑指：面带笑容地指着。
襄江：古代河流名，在湖北境内。
- 翻译
- 相互倾慕。独一无二的女子。当初尚书大人曾许下过。王郎聪明出众，如同神仙眷侣。
分离的痛苦令人肝肠寸断。多年以来的思念和遗憾如今又重逢。笑着指向襄江，准备一同离去。
- 鉴赏
这首秦观的《调笑令·其四》是一首描绘爱情重逢的词作。"相慕。无双女"直接点出主人公对女子的深深倾慕，称她为"无双"，暗示她的独特与珍贵。"当日尚书先曾许"回忆起当初尚书（可能是指男方的身份或地位）已经许下了婚约，表明这段感情有过承诺。
"王郎明俊神仙侣"赞美了男子的聪明才俊，将他比作神仙眷侣，显示出女方对他的高度评价。然而，"肠断别离情苦"又揭示了他们曾经历过的痛苦分离，让人心生同情。
"数年睽恨今复遇"表达了多年后的重逢，化解了之前的离愁别恨，充满了喜悦和庆幸。最后，"笑指襄江归去"描绘了他们在重逢后，一同笑着指向襄江，决定一起回到他们的故乡，共享未来的幸福生活。
整首词以简洁的语言，深情的笔触，展现了主人公们历经波折后重逢的喜悦和对美好未来的期待，情感真挚动人。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁乃毁寸尽令人感慨终日有作
坎坎分明拔河戏，盛在北朝唐尚尔。
画手何人郑子虔，妙不戏人惟戏鬼。
更无狞厉可严怖，既曰依人人是拟。
家家贾勇负胜馀，见之心宁不知耻。
最是隋宫窈窕春，汗妆蓬发羞相比。
故宜落笔在蒲州，门外河来三万里。
邻几舍人有拓本，诗翁赋诗名更起。
咏诗想画二十年，客舍此邦心自喜。
揽真永绝伪物欺，顾影岂尽形仪美。
嗟予断绝百事心，痴处留情独在此。
魑魅魍魉好奔迸，文彩风流终弃圮。
出门访之无处所，惜哉史君陆子履。
但欲便坐易瞻玩，不知壁古难移徙。
岂无剥落一寸馀，我愿宝之若琼蕊。
不然当学补亡诗，收拾粉本细纲纪。
或谓前年九鼎成，时无杂糅清如水。
虽有高室谁瞰之，亦莫揶揄毛手指。
帖壁不祥宜遁逃，綵门抛捘方靡靡。
《至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁乃毁寸尽令人感慨终日有作》【宋·晁说之】坎坎分明拔河戏，盛在北朝唐尚尔。画手何人郑子虔，妙不戏人惟戏鬼。更无狞厉可严怖，既曰依人人是拟。家家贾勇负胜馀，见之心宁不知耻。最是隋宫窈窕春，汗妆蓬发羞相比。故宜落笔在蒲州，门外河来三万里。邻几舍人有拓本，诗翁赋诗名更起。咏诗想画二十年，客舍此邦心自喜。揽真永绝伪物欺，顾影岂尽形仪美。嗟予断绝百事心，痴处留情独在此。魑魅魍魉好奔迸，文彩风流终弃圮。出门访之无处所，惜哉史君陆子履。但欲便坐易瞻玩，不知壁古难移徙。岂无剥落一寸馀，我愿宝之若琼蕊。不然当学补亡诗，收拾粉本细纲纪。或谓前年九鼎成，时无杂糅清如水。虽有高室谁瞰之，亦莫揶揄毛手指。帖壁不祥宜遁逃，綵门抛捘方靡靡。
https://www.fglrt.com/shici/8T951vr.html