一鸟自北燕，飞来向西蜀。
单栖剑门上，独舞岷山足。
昂藏多古貌，哀怨有新曲。
群凤从之游，问之何所欲？
荅言寒乡子，飘飖万馀里。
不息恶木枝，不饮盗泉水。
常思稻粱遇，愿栖梧桐树。
智者不我邀，愚夫余不顾。
所以成独立，耿耿岁云暮。
日夕苦风霜，思归赴洛阳。
羽翮毛衣短，关山道路长。
明月流客思，白云迷故乡。
谁能借风便，一举凌苍苍。
《赠益府群官》全文
- 拼音版原文全文
赠 益 府 群 官 唐 /卢 照 邻 一 鸟 自 北 燕 ，飞 来 向 西 蜀 。单 栖 剑 门 上 ，独 舞 岷 山 足 。昂 藏 多 古 貌 ，哀 怨 有 新 曲 。群 凤 从 之 游 ，问 之 何 所 欲 。答 言 寒 乡 子 ，飘 飖 万 余 里 。不 息 恶 木 枝 ，不 饮 盗 泉 水 。常 思 稻 粱 遇 ，愿 栖 梧 桐 树 。智 者 不 我 邀 ，愚 夫 余 不 顾 。所 以 成 独 立 ，耿 耿 岁 云 暮 。日 夕 苦 风 霜 ，思 归 赴 洛 阳 。羽 翮 毛 衣 短 ，关 山 道 路 长 。明 月 流 客 思 ，白 云 迷 故 乡 。谁 能 借 风 便 ，一 举 凌 苍 苍 。
- 注释
- 北燕：古代燕国的北部，这里指遥远的北方。
西蜀：指四川地区。
剑门：四川的一座险要关口。
岷山：位于四川省的山脉。
昂藏：形容姿态高傲。
古貌：古老的面貌，这里指鸟儿的沧桑。
哀怨：悲伤和怨恨的情绪。
群凤：比喻其他有才华或地位的人。
寒乡子：来自寒冷边远地方的人，指诗中的鸟儿。
恶木枝：不好的栖息之地。
盗泉水：古时认为饮此水表示接受不义之财。
稻粱：粮食，这里指安定的生活环境。
梧桐树：古人认为凤凰喜欢栖息在梧桐树上，象征高贵。
智者：聪明人，有识之士。
愚夫：愚蠢的人。
耿耿：忧虑不安的样子。
洛阳：古都，诗人可能的故乡或向往之地。
羽翮：羽毛，这里指鸟的翅膀。
关山：关隘和山脉，代指长途旅行的艰难。
流客思：游子的思念之情。
白云迷故乡：以白云象征迷茫，表达对故乡的思念。
凌苍苍：飞越广阔的天空，这里指远行或回归故乡的意愿。
- 翻译
- 一只鸟儿从北燕飞来，向西飞往蜀地。
它独自栖息在剑门山上，独自在岷山脚下起舞。
它姿态高傲，面貌古老，鸣声中带着哀怨的新曲。
众多的凤凰跟随它，询问它有何所求。
它回答说自己是来自寒冷之地的旅者，漂泊了万里。
不歇息在恶木的枝头，不饮用盗泉的水。
常常渴望遇到稻粱的滋养，希望能栖息在梧桐树上。
智慧的人不邀请我，愚笨的人我不屑一顾。
因此我孤独无依，一年将尽，心中满是忧郁。
日夜忍受风霜的折磨，渴望回到洛阳的家乡。
羽毛因长途飞行而缩短，关山的道路却漫长无边。
明亮的月亮勾起游子的思绪，白云使我迷失了故乡的方向。
谁能借我一阵顺风，让我一举飞越苍茫的天空。
- 鉴赏
此诗描绘了一只从遥远的北方燕地飞往西蜀的孤独之鸟，它在剑门之上独自舞动，似乎在表达一种哀怨的情怀。群凤随它游历，但鸟儿却有自己的志向，不愿被普通之物所羁绊，如恶木枝和盗泉水。诗中的“常思稻粱遇，愿栖梧桐树”表明了它对于平静生活的向往，以及对智者不予理睬、愚夫不予顾忌的独立态度。
随着岁月流转，夜幕降临，鸟儿在风霜中思念家乡洛阳，但羽翼未能长久，关山道路遥远。明月引发客子之思，而白云则让人迷失方向，思念故乡。此诗最后表达了对自由飞翔、借助风势一举高飞的渴望。
整首诗通过鸟儿的形象和它的行动，抒写了作者对于自由、独立和归属感的深刻情感，以及面对现实束缚时那份无奈与向往。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
丹霞篇寄冲妙观方友
麻姑诸峰插脩翠，麻姑仙人鸣玉佩。
中有道人饵丹霞，采术餐芝鍊元气。
此地昔年我曾游，苍霞碧树烟云秋，仙坛石老苔花幽。
寻观怪石狮子踞，石屋落日玄猿愁。
玄猿愁，白鹤舞，相携乘风淩紫雾。
琳宫丹阙摩太清，下视人寰隔风雨。
丹秘金炉深，剑藏石匣古。
挥手接高真，飘飘巳遐举。
道人笑掬山下泉，竹房茶灶摇轻烟。
天游之亭据幽胜，玉堂宝翰何清妍。
却登齐云阁，持觞劝明月。
明月满山风满林，醉来清梦欲飞越。
我无负郭田，我无买山钱。
一丘一壑肯乞与，便须写我丹霞篇。