谋身从昔本迂疏，岂料馀年却晏如。
盘箸无时阙鲑菜，道途随事有舟车。
故衣已敝月三浣，短发虽残日一梳。
里巷浮沉亦何憾，见贤犹及渡江初。
《书幸》全文
- 拼音版原文全文
书 幸 宋 /陆 游 我 身 匪 兕 虎 ，岂 是 旷 野 物 ？生 非 洪 水 时 ，胡 为 在 巢 窟 ！向 来 三 入 朝 ，薄 命 不 黔 突 ，未 尝 识 许 史 ，况 敢 交 平 勃 。沧 波 渺 黏 天 ，远 逐 轻 鸥 没 。今 年 君 恩 厚 ，幸 许 赐 骸 骨 。既 逃 申 公 钳 ，又 异 卞 和 刖 。放 怀 歌 呜 呜 ，宁 暇 书 咄 咄 ？
- 注释
- 谋身：指个人的生活和职业。
昔：过去。
迂疏：形容人性格疏懒或不拘小节。
岂料：没想到。
馀年：晚年。
阙：缺少。
鲑菜：鲑鱼做成的菜肴。
道途：道路、旅途。
随事：根据需要。
故衣：旧衣服。
浣：洗涤。
残：稀疏。
里巷：邻里之间。
浮沉：指人生的起伏。
憾：遗憾。
见贤：见到贤能之人。
及：赶上。
渡江初：比喻刚开始接触贤人的时候。
- 翻译
- 我自小就性格疏懒，没想到晚年生活却如此安逸。
餐桌上总是不缺少鲑鱼菜肴，出行也随时有舟车准备。
旧衣物已经洗过多次，尽管头发稀疏，每天还会梳理。
在邻里间起起落落又有什么遗憾，还能像当初见到贤人那样心怀敬仰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书幸》，表达了诗人晚年生活的自适与淡然。首句“谋身从昔本迂疏”揭示了诗人早年对于仕途的不甚热衷，认为自己不适合于官场生涯。然而，“岂料馀年却晏如”转折道出晚年生活出乎意料地平静安逸。
“盘箸无时阙鲑菜，道途随事有舟车”描绘了诗人日常生活的简朴但满足，即使饮食朴素，出行也自有安排，体现了他的知足常乐。接下来，“故衣已敝月三浣，短发虽残日一梳”写诗人勤俭持家，即便衣物破旧，头发稀疏，也依然保持整洁。
最后两句“里巷浮沉亦何憾，见贤犹及渡江初”表达了诗人对邻里生活的接纳和对贤能者的敬仰，即使在平凡的生活中，他也能找到满足，且仍怀有向贤人学习的初心，如同刚渡过长江之初般充满求知的热情。
整体来看，这首诗展现了陆游晚年生活的恬淡与豁达，以及他对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题化度寺竹间亭
羸骖踏遍乱山青，薄宦羁人醉未醒。
破午停鞭得幽寺，眼明初见竹间亭。