何处仙翁爱手谈，时闻剥啄竹林间。
一枰子玉敲云碎，几度午窗惊梦残。
缓著应知心路远，急围不放耳根闲。
烂柯人去收残局，寂寂空亭石几寒。
《棋声》全文
- 翻译
- 哪位仙翁喜好下棋对弈，常常在竹林间传来棋子声。
棋盘上洁白如玉的棋子，敲击声如同云朵破碎，多次打断午后的梦境。
慢慢落子，想必他深知心事重重，快速围攻则不容片刻安宁。
那位像烂柯仙人的棋者离去后，只留下残局在寂静的亭子里，石桌似乎也感到几分凄凉。
- 注释
- 仙翁：指爱好下棋的隐士。
剥啄：象声词，形容轻轻敲门或棋子落在棋盘上的声音。
枰：棋盘。
子玉：比喻洁白的棋子。
午窗：中午的窗户，代指休息时间。
心路：内心的情感或思绪。
急围：快速围攻对方棋子。
耳根闲：耳朵得以清闲，形容没有外界打扰。
烂柯人：典故，比喻久别重逢的人。
寂寂：寂静无声。
石几寒：形容石桌在寒冷中显得孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅文人墨客与友人对弈于竹林深处的画面。首句“何处仙翁爱手谈”，以“仙翁”喻指喜好围棋的高雅之士，表达出对棋艺之美的向往。次句“时闻剥啄竹林间”，通过“剥啄”之声，形象地写出棋子落盘的清脆响动，以及环境的宁静与幽深。
第三句“一枰子玉敲云碎”，运用比喻，将棋子比作美玉，棋局如云般变化莫测，被敲击得支离破碎，展现出围棋的智慧与魅力。第四句“几度午窗惊梦残”，进一步描绘了棋局吸引人，连午睡的人都会被其吸引，甚至打断梦境。
第五句“缓著应知心路远”，暗示下棋者在布局时的深思熟虑，如同探索人生道路，棋步慢而意蕴深远。第六句“急围不放耳根闲”，则强调棋局紧张激烈，不容片刻分神，仿佛人生的竞争，必须全神贯注。
最后一句“烂柯人去收残局，寂寂空亭石几寒”，借用王质烂柯的典故，表达时光流转，人事变迁，唯有棋局依旧，空留下寂静的亭台和冷寂的石几，寓含着对世事无常的感慨。
整体来看，这首诗以围棋为载体，既展现了棋艺的高妙，又融入了人生的哲理，体现了宋末元初诗人黄庚的深厚文学功底和独特审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莺梭
掷柳迁乔大有情，交交时作弄机声。
洛阳三月春如锦，多少工夫织得成。