共载清秋客船，同瞻皂盖朝天。
悔使比来相得，如今欲别潸然。
渐惊徒驭分散，愁望云山接连。
魏阙驰心日日，吴城挥手年年。
送远已伤飞雁，裁诗更切嘶蝉。
空怀鄠杜心醉，永望门栏脰捐。
别思无穷无限，还如秋水秋烟。
《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 卢 郎 中 使 君 幼 平 泛 舟 联 句 一 首 唐 /皎 然 共 载 清 秋 客 船 ，同 瞻 皂 盖 朝 天 。
--卢 藻 悔 使 比 来 相 得 ，如 今 欲 别 潸 然 。
--卢 幼 平 渐 惊 徒 驭 分 散 ，愁 望 云 山 接 连 。
--皎 然 魏 阙 驰 心 日 日 ，吴 城 挥 手 年 年 。
--陆 羽 送 远 已 伤 飞 雁 ，裁 诗 更 切 嘶 蝉 。
--潘 述 空 怀 鄠 杜 心 醉 ，永 望 门 栏 脰 捐 。
--李 恂 别 思 无 穷 无 限 ，还 如 秋 水 秋 烟 。
--潘 述
- 注释
- 清秋：秋季。
皂盖：古代官员的黑色车盖。
朝天：朝见天子。
比来：近来。
相得：相处融洽。
潸然：流泪的样子。
徒驭：随从人员。
分散：离散。
云山：山川云雾。
魏阙：朝廷的代称。
吴城：地名。
挥手：挥手告别。
飞雁：大雁。
嘶蝉：哀鸣的蝉。
鄠杜：古地名,象征美好的田园生活。
门栏脰：门栏,借指家门。
别思：离别之情。
无穷无限：无尽无涯。
- 翻译
- 满载着清秋的乘客在船上，一同仰望黑色官帽直上青天。
后悔让我们的关系如此亲密，如今分别，心中不禁泪流。
渐渐感到随从们离散，忧虑地望着连绵的山峦和云彩。
每日思念朝廷，每年在吴城挥别，心中满是遗憾。
送别远方已令我感伤，写诗时又听见蝉鸣声声凄切。
空想着鄠杜的美好，只能长久地望着门口，心却已远离。
离别的思绪无边无际，如同秋天的水面和袅袅炊烟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋泛舟的画面，表达了对亲人朋友离别之情。诗中“共载清秋客船，同瞻皂盖朝天”两句，设定了景象和氛围，是在一个清朗的秋日，与友人一同乘坐客船，仰望着那如同洁白布匹一般的云朵，它们仿佛连接着天际。接着“悔使比来相得，如今欲别潸然”表达了诗人对于过去时光不珍惜，现在面对离别之痛苦的悔恨。
“渐惊徒驭分散，愁望云山接连”则写出了朋友们逐渐散去，每个人都有自己的方向，而自己却只能凝视着那些连绵不绝的云山，心中充满了忧愁和思念。随后“魏阙驰心日日，吴城挥手年年”两句，通过对历史地点的提及，如魏阙、吴城，表达了时间流逝，岁月匆匆，而离别之情愈发深重。
诗的后半部分“送远已伤飞雁，裁诗更切嘶蝉”写出了送别时的心境，即便是那高飞的雁群也因离别而显得凄凉，自己的诗句也更加感人。紧接着“空怀鄠杜心醉，永望门栏脰捐”表达了诗人对美好事物的留恋，以及那种难以忘怀的情愫。
最后，“别思无穷无限，還如秋水秋烟”则是全诗情感的高潮，通过秋日的水流和烟雾来比喻离别之思绪，无边无际，如同那永不干涸的秋水和飘渺的秋烟。
总体而言，这首诗通过描写自然景物与个人情感的交织，表达了对友人离别的深切怀念，以及时间流逝、岁月匆匆所带来的无尽哀愁。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
怀石绮园二首·其一
我爱石绮园，读书无专门。
文章与法律，一一窥本原。
男儿志康济，安用糟粕言。
大才用之小，劳此案牍繁。
我闻古良吏，所治无覆盆。
又闻古遗直，其民自不冤。
犴狴少留狱，鸡犬无惊魂。
臣门纷如市，镇日来者喧。
臣心净如水，挠之终不浑。
古人如可作，安能世俗论。
诗书有馀泽，政举人乃存。
君情高且洁，冰雪欲无痕。
君志远且大，势欲江海吞。
暂滞鸿泥爪，终当淩风骞。