夜半宫中响佩环，小臣髣佛见天颜。
月星明穊斋坛上，穹昊鉴临方寸间。
五色云祥开景运，两行露立缀仙班。
皇心自与天心合，万姓欢呼法驾还。
《郊坛奏告礼成口号》全文
- 翻译
- 深夜皇宫中回荡着玉佩的环声，我这小臣仿佛看到了天子的容颜。
明亮的月光和星星照耀在斋坛之上，广阔的天空如同镜子般映照在我心间。
五彩祥云预示着吉祥的国运，两排露珠般的官员站立在仙班之中。
皇帝的心意与天意相合，万民欢腾，期待着法驾凯旋归来。
- 注释
- 宫中：皇宫。
佩环：玉佩的环声。
天颜：天子的面容。
斋坛：祭祀或祈祷的场所。
穹昊：天空。
万姓：万民。
法驾：帝王出行的仪仗队。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场隆重的宫廷仪式，夜半时分响起了玉佩声，皇帝与小臣一同谨慎地进行宗教仪式，以示敬畏之心。月光和星辰映照在供案上，显得庄严而神圣。在这肃穆的氛围中，诗人通过“穹昊鉴临方寸间”来强调皇帝对天道的敬仰与顺应。
“五色云祥开景运”一句，则描绘了一幅祥瑞降临、国泰民安的美好景象。皇权和自然界的融合表达了“皇心自与天心合”的主题，反映出古代帝王通过祭祀等活动来强调自己与上天之间独特关系的政治理念。
最后，“万姓欢呼法驾还”一句，则表现了这样的仪式不仅是宫廷内部的事件，更是影响民间、获得民众支持和认同的重要途径。整首诗通过对视觉、听觉细节的描绘，展现了当时皇权神圣不可侵犯的政治宣告，同时也反映出古代文人对于政治稳定与和谐社会秩序的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
彭蠡阻风
玄云如垒沙如箭，阳侯击鼓飞廉扇。
穹龟带甲鱼负剑，万怪腾空助龙战。
庐君玉立金芙蓉，笑我块坐如樊笼。
子胡不来此山中，与子跨鹤蓬莱宫。
江流茫茫去不息，嗟我棹往何终极。
灵君如愿倘可乞，但觅金丹生羽翼。
蕉溪温泉
阴阳炭兮天地炉，融液好景人间无。
木酸火炎两不用，清流自沸跳明珠。
何当扬波激沧溟，大块不许氛翳生。
何当翻波湔酷吏，群黎坐使心眼明。
尧舜君民均一视，匹夫匹妇皆使被。
洗除烦苛不择地，奚止一泓而已矣。
再次前韵
午日晴明轩眼力，烟浮波面融融碧。
隔溪谁家鸡一声，人在丛篁更深寂。
纤鳞弄暖吹波微，饥雁为作低回飞。
渔翁可是生涯阔，放漾终日忘尘机。
心旌忽为家山起，遥忆潇湘鲙鲈尾。
谁能一席助清风，归去蒸江弄蒸水。