一见负吾愿，人亡乃及门。
温乎容可即，俨若像如存。
满拟朋三寿，那知隔九原。
瓣香倾老泪，伫立黯消魂。
《过秀城哭叶倅·其一》全文
- 翻译
- 初次相见就违背了我的心愿，人已逝去才来到门前。
虽然容貌温和仿佛还在眼前，但严肃的样子如同仍然活着。
原本期待与朋友们共享长寿之乐，却没想到阴阳相隔如此遥远。
点燃的花瓣香寄托着我老泪纵横，我站立在那里，心情无比悲伤。
- 注释
- 一见：初次见面。
负：违背。
吾愿：我的愿望。
人亡：人去世。
乃：才。
及门：来到门前。
温乎：温和的样子。
容可即：仿佛就在眼前。
俨若：犹如。
像如：严肃的样子。
存：活着。
满拟：原本期待。
朋三寿：与朋友们共享长寿。
那知：却没想到。
隔九原：阴阳相隔。
瓣香：点燃的花瓣香。
倾：倾倒。
老泪：老泪纵横。
伫立：站立。
黯消魂：心情悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人卫宗武的作品，名为《过秀城哭叶倅（其一）》。从内容来看，诗人是在哀悼亡友叶倅。在诗中，"一见负吾愿，人亡乃及门" 表达了诗人对于亡友的深切怀念和不舍。"温乎容可即，俨若像如存" 描述了亡友生前的温文尔雅和庄重肃穆的形象，如同雕刻一般留存在人们心中。"满拟朋三寿，那知隔九原" 表示诗人对亡友生命短暂的哀叹，以及死亡带来的不可逾越的界限。最后两句 "瓣香倾老泪，伫立黯消魂" 则是诗人在朋友墓前，感受到深沉的悲痛，不禁老泪纵横，同时心中充满了哀思和空虚。
这首诗通过对亡友生前的回忆和对逝去生命的哀悼，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王仲通宰公自东吴别去十载甲寅秋会于鄂渚乃知尚在七品常调中使人有郁郁遗才之叹谈论平生相对如梦历数海内诸友离合升沉之状悲欢良久有不能自已者既而仲通有欲为道隐求奉一祠之语诘难未能服俄为借骑下淮复归行馆翌日缀诗二章奉呈兼简钦甫佥司士元使君君平察推·其一
拍手他乡遇故知，不妨卮酒话心期。
英豪意气犹平日，政事机关胜昔时。
学悟素行那择禄，命当清苦只吟诗。
操持到此真奇士，不道今奇古亦奇。