白雾苍烟昼不分，竹风梢雨乱纷纷。
杖藜来往成何事，添我胸中一壑云。
《出山》全文
- 翻译
- 白茫茫的雾气与灰蒙蒙的炊烟交织，白天都难以分辨。
竹林中的风夹杂着零星小雨，纷乱地吹拂着。
- 注释
- 白雾：形容雾气浓厚，颜色洁白。
苍烟：灰白色的炊烟。
昼不分：指白昼难以辨识，显得模糊不清。
竹风梢雨：竹林中的风吹过带着细雨。
杖藜：拐杖，藜杖，古人常用以代步。
何事：什么事，此处指散步的目的或意义。
添我胸中一壑云：增加我心中的如山般的思绪或情感。
- 鉴赏
诗中的意境营造得十分生动，首句“白雾苍烟昼不分”描绘了一种朦胧迷离的自然景象，让人感觉时间变得模糊，不再是清晰可辨的日夜交替。其次，“竹风梢雨乱纷纷”则通过对竹林中风吹过、雨滴落下的细腻描写，传达出一种自然界动荡不安的情态。
第三句“杖藜来往成何事”中的“杖藜”，意指行走中的拐杖和野草，这里可能隐喻着诗人自己或是某种事情的反复进行，但又不得其解，带有一丝无奈与困惑。
最后一句“添我胸中一壑云”则表达了诗人内心世界的变化。这里的“壑”，可以理解为深邃的山谷，而“云”则象征着思绪和情感。整句话意味着，随着外界的变迁和自己经历的事情，诗人的胸中多了一份深沉的思索与感慨。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人内心的某种情绪变化。这种变化可能是由于外界环境的影响，也可能是诗人个人经历所致。诗中的意象丰富，语言简洁而深刻，体现出了宋代词人对自然和内心世界细腻描摹的特点。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
二蔡陪辅展晤二帖赞
王氏之鬻他帖也，有纸缫其间。
予见其粉墨阑珊，既磨而残。
而考其氏名，辄长忾而永叹。
曰予闻之丛谈，是与忠惠者若是班乎。
今验其字体，则豪放而具骨力，激越而竞波澜。
使名节足以齐驰，亦何羡乎二难。
然而所立所趋，其视忠惠，何啻污池之于泰山。
故虽鬻驵尚得而唾弃之，世之以艺称者，斯亦足以观矣。