夕曛山照灭，送客出柴门。
惆怅野中别，殷勤岐路言。
茂林予偃息，乔木尔飞翻。
无使谷风诮，须令友道存。
《送张子容进士赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 张 子 容 进 士 赴 举 唐 /孟 浩 然 夕 曛 山 照 灭 ，送 客 出 柴 门 。惆 怅 野 中 别 ，殷 勤 岐 路 言 。茂 林 予 偃 息 ，乔 木 尔 飞 翻 。无 使 谷 风 诮 ，须 令 友 道 存 。
- 注释
- 夕曛：夕阳的余晖。
柴门：简陋的木门，代指乡村住所。
惆怅：悲伤、失落的情绪。
殷勤：情意深厚，再三叮咛。
谷风：山谷间的风，比喻时光或环境。
友道：友情之道，友谊的准则。
- 翻译
- 夕阳余晖消失在山间，我送别客人走出柴门。
心中充满离愁，在野外分别，我再三叮嘱歧路上的话语。
茂密的树林是我暂时歇息的地方，高大的树木你却要展翅飞翔。
不要让山谷的风吹走我们的友情，一定要让朋友间的道义长存。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的情景，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中的“夕曛山照灭”与“茂林予偃息”构成一幅宁静的山野图，夕阳的余晖映照在山上，给人以温暖和平静的感觉；而“送客出柴门”则直接指出了这是一个离别的情境。"惆怅野中别"表达了诗人对即将分别的不舍之情。"殷勤岐路言"显示了对友人的关切和叮咛。
在后两句“乔木尔飞翻”与“无使谷风诮，须令友道存”，诗人通过树木摇曳、谷风不起的意象，传达了一种希望友人能保持正直之心，不受外界诱惑的美好祝愿。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充分展现了诗人送别时的情感波动和深厚的情谊。
这是一首传统意义上的送别诗，它不仅记录了当下的离愁，同时也寄托了诗人对友人的期待与祝福。通过细致入微的描绘，孟浩然表达了自己内心世界中的情感流转和精神追求，展现了古典文学中送别这一常见主题的深刻内涵。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
满江红·其七风雨泊舟江心，四和前韵
亦复何为，奈范叔、一寒至此。
君不见、崩涛骇浪，滔滔皆是。
楚尾吴头家作寓，灯天砚地身为寄。
怅芦中、一叶两三人，真穷矣。汲新水，逾甘旨。
被短褐，逾朱紫。检齐梁旧史，掀髯曰唯。
天堑不矜衣带限，江流难刷降幡耻。
问六朝、遗恨几英雄，茫然耳。
读《史记》四十首·其二十五脱虎口
言盗受上赏，言反蒙显诛。
二世昏庸不足论，先生之言何太谀。
仓黄亡命出关走，今日几难脱虎口。
刘项交驰斗五年，流离转徙亦可怜。
先生所事且十主，委蛇委蛇又何补。
君不见，儒冠儒服帝所嗔，短衣楚制聊逢君。
当年尚欲脱虎口，此日安敢披龙鳞。
兰陵王.灯下检宋荔裳观察二乡亭词，泫然有作，末并悼王西樵司勋也
酒垆邈。往事重提乍阁。
银塘外、水涨花深，亭筑乡名映红药。羊肠催梦恶。
一枕黄粱睡觉。
还追想、曾祭皋陶，杜宇声声怨难索。寻游旧京洛。
正吹笛当歌，市箫纨芍。君王重赐君侯爵。
恰熊轼低辗，蚕丛初辟，栈道云深早共约。
又谁信今错。漂泊。怎忘却。任衰草西风，瘦琴空削。
尤怜十笏堂如昨。怅清狂昙首，同归双鹤。
思量旧雨，对灯花里，泪珠落。
齐天乐·其七次韵王原吉龙江别业
去年弭棹龙江市，曾瞻故人衡宇。
树隔琴床，芸香书屋，捣药时鸣清杵。壶签报午。
想频拂词笺，闲修花谱。
如此幽闲，雅宜连榻听风雨。多君曳裾相府。
纵风流文采，终带清苦。
借筋筹帷，持杯说剑，长历汉台秦础。寻幽访古。
便后约须期，细论重与。岁晚山中，茯苓还共煮。