月浸芙蕖，冰壶天地波凝碧。
太平歌舞醉东风，花市人如织。桃李一城春色。
玉梅娇、闹蛾无力。粉围红阵，灯火楼台，绮罗巷陌。
乐事还同，遨头引领神仙客。
高烧银烛照红妆，香雾穿瑶席。款款檀牙细拍。
醉金尊、东方未白。传柑相遗，探茧争先，明年今夕。
《烛影摇红.县厅壁灯》全文
- 翻译
- 月光映照着荷花，仿佛冰清的壶中天地，湖面泛起碧绿的波纹。
在太平盛世，人们纵情歌舞，沉醉于春风中，花市上人潮如织，满城都是桃花李花的春色。
梅花娇艳，彩蝶飞舞却力不从心。华灯初上，楼阁巷陌热闹非凡。
欢乐之事如同神仙聚会，领队引领着众宾客畅游。
明亮的银烛照亮了佳人的红颜，香气弥漫在华丽的宴席上。轻柔地敲击着檀木牙板。
尽管金杯中的酒还未尽，东方的天空仍未破晓。传递柑橘以示祝福，竞相探索新茧的奥秘，期待着明年的此刻。
- 注释
- 芙蕖：荷花。
冰壶：比喻清澈如冰的湖水。
波凝碧：形容水面平静如镜，泛出碧绿的颜色。
醉东风：借指春风中的欢歌笑语。
花市：繁华的市场，此处指赏花之处。
桃李一城：形容春天花开满城的景象。
玉梅：形容梅花洁白如玉。
闹蛾：色彩斑斓的蝴蝶。
款款：缓慢的样子。
金尊：金制的酒杯。
东方未白：天还未亮。
传柑：传递柑橘，寓意祝福。
探茧：观察新茧，可能指猜谜或竞猜活动。
- 鉴赏
这首宋词《烛影摇红·县厅壁灯》描绘了一幅繁华而欢乐的夜景。开篇"月浸芙蕖，冰壶天地波凝碧"，以月光映照荷花，比喻夜晚的清冷与宁静，如同冰壶中的碧波，给人以清凉之感。接着写到"太平歌舞醉东风，花市人如织"，展现出太平盛世下人们在花市中欢歌笑语、熙熙攘攘的热闹景象。
"桃李一城春色"进一步点明季节，满城春意盎然，"玉梅娇、闹蛾无力"则通过描绘梅花盛开和彩蝶飞舞，增添了生机与活力。"粉围红阵，灯火楼台，绮罗巷陌"描绘了华灯初上，街道两旁的繁华景象，以及人们穿着华丽的服饰穿梭其中。
进入高潮部分，"乐事还同，遨头引领神仙客"表达了主人的热情好客，引领宾客享受这欢乐的时光。"高烧银烛照红妆，香雾穿瑶席"，银烛高照，宴席上香气缭绕，气氛热烈。"款款檀牙细拍"描述了宴会上轻盈的音乐和舞蹈，直至"东方未白"，人们仍沉浸在这欢乐之中。
最后三句"醉金尊、探茧争先，明年今夕"，以酒醉、寻觅新茧的活动预示着人们对美好未来的期待，希望明年此时还能共享这样的欢乐。整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了宋代县厅宴饮的盛况，展现了当时社会的繁荣与人民的欢乐生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢