诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和李舍人直中书对月见寄》
《和李舍人直中书对月见寄》全文
唐 / 李端   形式: 七言律诗  押[尤]韵

名卿步月正淹留,上客裁诗怨别游。

素魄近成班女扇,清光远似庾公楼。

婵娟更称凭高望,皎洁能传自古愁。

盈手入怀皆不见,阳春曲丽转难酬。

(0)
拼音版原文全文
shèrénzhízhōngshūduìyuèjiàn
táng / duān

míngqīngyuèzhèngyānliúshàngcáishīyuànbiéyóu
jìnchéngbānshàn

qīngguāngyuǎngōnglóu
chánjuāngèngchēngpínggāowàngjiǎojiénéngchuánchóu

yíngshǒu怀huáijiējiànyángchūnzhuǎnnánchóu

注释
名卿:有名望的官员或学者。
淹留:长时间停留。
上客:尊贵的客人。
裁诗:创作诗歌。
怨别游:因离别而感伤。
素魄:明亮的月亮。
班女扇:班昭(班昭曾以团扇作诗)的典故,比喻月亮的皎洁。
庾公楼:庾亮(东晋名士)的楼阁,象征清高的意境。
婵娟:形容月色美好。
凭高望:登高远望。
皎洁:明亮纯洁。
自古愁:自古以来的愁绪。
盈手:满手捧起。
阳春曲:优美的春天歌曲。
丽:美丽。
难酬:难以回报或表达。
翻译
名流雅士在月下漫步,客人们吟诗表达离别之苦。
明亮的月亮如同班昭的团扇,清辉洒落像庾亮当年的楼台。
月色如此美好,适合登高远望,寄托古往今来的忧愁。
满手捧月,却无法将其握在怀中,优美的曲调难以回应这份深情。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品,名为《和李舍人直中书对月见寄》。从内容来看,这是一首表达离别愁绪与怀念之情的诗句。

"名卿步月正淹留,上客裁诗怨别游" 表示诗人在明亮的月光下,与友人共同徘徊,感叹时间的流逝,同时通过写诗来表达对即将到来的离别之苦。这里的“名卿”指代自己或与朋友相呼应,“上客”则是指那些尚未离开的宾朋。

"素魄近成班女扇,清光远似庾公楼" 这两句描绘了月亮下柔和的光线,以及诗人对美好事物的赞赏。这里的“素魄”形容月光如同细腻洁净的丝网,“班女扇”则是古代女子用以遮面或打扇的扇子,意指月光柔和得就像这些扇子的质地一样。“清光远似庾公楼”中的“庾公楼”出自唐代诗人庾信的《扬州慢》中,是一个典故,用来形容极高的建筑,以此比喻月亮的高度和辉映。

"婵娟更称凭高望,皎洁能传自古愁" 这两句表达了诗人在仰望明月时的心境。其中“婵娟”形容月亮的圆润美好,“凭高望”则是指从高处向远方眺望,通过这种动作来抒发对古人的思念。而“皎洁能传自古愁”意味着清澈明净的月光不仅能够跨越时空,更能够承载和传递自古以来的忧愁。

"盈手入怀皆不见,阳春曲丽转难酬" 这两句则是诗人表达了对美好事物无法长久占有,以及对春天美景的无限留恋。这里的“盈手”意指满手的美好,“入怀”则是形容将这些美好珍藏心中,但终究“皆不见”,意味着一切美好都难以持久。而“阳春曲丽转难酬”则是在赞叹春天景色之美,而感慨于无法用言语完全表达这份美丽,进而也无法对这份美丽做出回报。

总体来看,这首诗通过描绘月亮和春日的美好,以及个人对于友人离别的哀愁,展现了诗人的情感深度和艺术表现力。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

赠登州司理白华池

海气空明里,潮回放早衙。

捲帘看岛市,呼吏扫庭花。

草判閒丹管,题诗满绛纱。

座间听晚浪,官署也仙家。

(0)

寿章雁峰舅

五月南风江荔薰,江皋有客傍清芬。

形容老得披裘似,矍铄朝看抱瓮勤。

此日白衣堪送酒,何方青鸟又停云。

百年重许登山屐,取次追陪兴不群。

(0)

湖上赠别丁长孺

春潮夜夜泊临安,客思连朝酒禁宽。

宿草空埋金简恨,孤梅犹带玉人看。

相逢萍水占星聚,共历冰霜指岁寒。

南望一峰天目秀,欲将双剑倚巑岏。

(0)

阳谷道中辞春·其一

春入桃源许避秦,乾坤投尔乞閒身。

不知岁月随流水,一任莺花绻主人。

(0)

阳谷道中辞春·其四

放浪浮生未有涯,薄言春尽且还家。

故乡留得青梅熟,烟雨村村刈麦麻。

(0)

天池寺次阳明先生韵·其一

嵯峨峭壁有高台,太乙谁将混沌开。

见说远公曾说法,空中纷堕雨花来。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇 王廷相 沈与求
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1