十月严阴盛，霜气下玉台。
罗衣羞自解，绮帐待君开。
银箭更筹缓，金炉香气来。
愁仍夜未几，已使炭成灰。
《十月乐游诗》全文
- 拼音版原文全文
十 月 乐 游 诗 唐 /郭 震 十 月 严 阴 盛 ，霜 气 下 玉 台 。罗 衣 差 自 解 ，绮 帐 待 君 开 。银 箭 更 筹 缓 ，金 炉 香 气 来 。愁 仍 夜 未 几 ，已 使 炭 成 灰 。
- 注释
- 十月：指秋季的十月份。
严阴：深沉而寒冷的阴天。
霜气：霜冻的寒气。
玉台：古代宫殿或贵妇人使用的精美平台。
罗衣：轻薄的丝质衣物。
羞自解：因思念而感到害羞，不愿独自解开。
绮帐：华丽的帐幔。
银箭：形容计时器如银制的箭矢。
更筹：古代夜间报时的竹签。
缓：慢。
金炉：装饰华丽的铜炉。
香气：香料燃烧的香气。
愁仍：愁绪依然。
未几：时间不长。
炭成灰：木炭燃烧殆尽。
- 翻译
- 深秋的寒意浓重，霜冻从天空降下覆盖玉台。
轻薄的罗衣感到羞涩，不愿独自解开，等待着你的到来揭开帷幕。
夜晚的银箭（计时器）步履缓慢，金炉中的香烟袅袅升起。
愁绪在夜色中并未消减，转眼间已让木炭化为灰烬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋十月的夜晚景象，通过细腻的笔触展现了一个等待之中的女性内心世界。开篇“十月严阴盛，霜气下玉台”两句，营造出一片萧瑟的秋意，霜气如同轻纱般落在精致的玉台上，环境的肃杀与美好形成鲜明对比。
接着“罗衣羞自解，绮帐待君开”展现了女主人公的情感状态，她的内心世界充满了期待与羞涩。罗衣可能是指她精心准备的装扮，而这种羞涩之情，则透露出她对即将到来的那个“君”的渴望。
下两句“银箭更筹缓，金炉香气来”进一步描绘了室内的温馨与安逸。银箭可能是指古代计时用的水钟，而金炉则散发出诱人的香气，这些细节都在强化这一夜晚的静谧与期待。
最后“愁仍夜未几，已使炭成灰”表达了时间流逝和情感的复杂。尽管夜还长，但炭火已经燃烧殆尽，这不仅是对环境的一种描写，也象征着女主人公内心的焦急与等待。
整首诗通过对自然景物和室内装饰的精细刻画，传达了一种深沉的情感和对美好时光的珍惜。诗人巧妙地运用了比喻、象征等修辞手法，使得这首诗不仅具有很高的艺术价值，也富含了深厚的情感内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和鲁宪见寄
一笑同登卷雨楼，相欢曾记昔年不。
几凭诗句论心曲，屡折花枝作酒筹。
醉里忘形俱可乐，别来握手两无由。
何时倾倒还如旧，月下花前恣献酬。
祝英台近·其二饯陈少逸被仓台檄行部
问流花，寻梦草，云暖翠微路。
锦雁峰前，浅约昼行处。
不教嘶马飞春，一奁越境，那销尽、红吟绿赋。
送人去。长丝初染柔黄，晴和晓烟舞。
心事偷占，莺漏汉宫语。
趁得罗盖天香，归来时候，共留取、玉阑春住。
应天长.夷则商吴门元夕
丽花斗靥，清麝溅尘，春声遍满芳陌。
竟路障空云幕，冰壶浸霞色。芙蓉镜，词赋客。
竞绣笔、醉嫌天窄。素娥下，小驻轻镳，眼乱红碧。
前事顿非昔，故苑年光，浑与世相隔。
向暮巷空人绝，残灯耿尘壁。凌波恨，帘户寂。
听怨写、堕梅哀笛。伫立久，雨暗河桥，谯漏疏滴。