传语翟园千树梅，不应藞苴索诗催。
今年雪后悄无信，去岁腊前强半开。
我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回。
东风肯报南枝否，待釂东风三百杯。
《遣人探梅翟园云尚未开》全文
- 注释
- 传语：传达信息或问候。
翟园：可能指一个园林或诗人常去的地方。
藞苴：这里代指诗人自己，有自谦之意。
催：催促。
悄无信：没有消息，静悄悄的。
腊前：农历十二月之前。
明朝：明天。
花须：花朵仿佛需要。
唤春回：呼唤春天归来。
东风：春风。
南枝：古人认为南风吹来，春天先到南方，此处可能暗指希望春天早点到来。
三百杯：形容饮酒之多，出自《将进酒》中的‘人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯’。
- 翻译
- 传递话语给翟园的千树梅花，不必因为我的催促就急忙开放。
今年雪后一直没有消息，去年腊月前它们还开了一半。
我计划明天带着酒去赏花，花朵们得赶紧唤醒春天。
东风啊，你是否愿意回应南枝的期盼？我愿畅饮三百杯以等待你的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对翟园千树梅的深切期待与对春天到来的渴望。"传语翟园千树梅，不应藞苴索诗催"表明翟园里的梅花已经成为了人们谈论的话题，但并不急于以此为主题写诗。接下来的"今年雪后悄无信，去岁腊前强半开"则描述了梅花开放的不确定性，与往年相比，这一年在雪后并没有梅花开放的迹象，而去年在腊月（农历十二月）之前已经有了一些梅花勉强开放。
诗人的情感在"我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回"中得到了释放。诗人表达了希望第二天一早带着酒前往翟园，并且祈求梅花在整个夜晚内苏醒过来，以迎接即将到来的春天。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映出诗人对于新生与更新的向往。
最后两句"东风肯报南枝否，待釂东风三百杯"则进一步强调了对梅花开放的渴望。这里的“东风”通常象征着春天的到来，而“南枝”则是指梅花所在之处。诗人似乎在询问东风是否会带来梅花开放的消息，并且愿意为了等待这一时刻而饮下三百杯酒。这既表现了诗人的坚持与期待，也体现了一种超越常态的热爱。
总体来说，这首诗通过对翟园梅的描写，展现了诗人对于自然界中生命力与美丽的深切感悟，以及他对春天到来的无限向往。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其十二
河间两章君，社友既为寿。
翌日复称觞，答礼未肯后。
余怀若有思，忽觉双眉皱。
检取昨开单，年岁细支配。
数目整八百，遐龄讶天授。
佳话出林泉，奇事惊宇宙。
吾侪十四人，岂真得天厚。
兹事供品题，奚止诗千首。
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其五
天生德于予，畴无希古心。
叔季亦唐虞，城市犹山林。
无酒即学佛，无弦亦抚琴。
非夷亦非惠，无古亦无今。
何必入林密，何必入山深。
因时展怀抱，触处开胸襟。
或作辋川画，或为梁父吟。
沧洲一片土，旷代谁知音。