北门缭绕出东门，一处亭台酒一巡。
景物欣欣乐知己，柳容花貌越精神。
《金陵杂兴二百首·其一五七》全文
- 翻译
- 从北门出来绕向东门，
在一处亭台小酌一杯。
- 注释
- 北门：城门之一，可能指特定的地点。
缭绕：环绕，曲折行走。
东门：城门之一，与北门相对。
亭台：供人休息或观赏风景的小建筑物。
酒一巡：喝一轮酒，表示饮酒一次。
景物：周围的景色。
欣欣：生机勃勃的样子。
知己：知心朋友。
柳容：柳树的形态，形容女子容貌如柳般柔美。
花貌：花朵般的容貌，形容女子美丽。
越：更加。
精神：神采奕奕，有活力。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种悠然自得的生活情景。"北门缭绕出东门，"表明诗人在城中的移动，但这个动作并非匆忙，而是带着一种从容不迫的情态。"一处亭台酒一巡"则显示了诗人停留下来享受美好时光的意愿，这里的“一巡”可能指的是品尝一轮酒，体现了一种慢节奏的生活方式。
下一句"景物欣欣乐知己"中的"景物欣欣"形容四周景色之美好，而"乐知己"则表达了诗人在享受美景时的心境，那是一种与知己共鸿的愉悦。"柳容花貌越精神"中，"柳容花貌"描绘出春天万物复苏的生机勃勃，而"越精神"则强调了这种自然美景带给人的精神愉悦和振奋。
整体而言，这两句诗传递了一种对生活细微之处感受与享受的情怀，以及在自然美景中获得心灵滋润的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢