雨过北林空晚凉，院闲人去掩斜阳。
十年多病度落叶，万里乱愁生夜床。
终欲返耕甘性拙，久惭他事与身忙。
还知谢客名先重，肯为诗篇问楚狂。
《寺居寄杨侍御》全文
- 拼音版原文全文
寺 居 寄 杨 侍 御 唐 /周 贺 雨 过 北 林 空 晚 凉 ，院 闲 人 去 掩 斜 阳 。十 年 多 病 度 落 叶 ，万 里 乱 愁 生 夜 床 。终 欲 返 耕 甘 性 拙 ，久 惭 他 事 与 身 忙 。还 知 谢 客 名 先 重 ，肯 为 诗 篇 问 楚 狂 。
- 注释
- 雨过：雨后。
北林：北方的树林。
空晚凉：傍晚时分显得清凉。
院闲：庭院空寂。
人去：人已离去。
斜阳：夕阳。
十年：多年。
多病：经常生病。
落叶：秋天的落叶。
乱愁：纷乱的忧愁。
夜床：深夜的床榻。
终欲：最终希望。
返耕：回归农田耕作。
甘性拙：甘于质朴的生活。
久惭：长久感到惭愧。
他事：其他事务。
身忙：身心忙碌。
还知：深知。
谢客：拒绝客人来访。
名先重：名声在外。
肯为：愿意为了。
诗篇：诗文。
问楚狂：向楚狂人寻求答案。
- 翻译
- 雨后傍晚北林清冷，院中无人独掩夕阳。
十年来疾病缠身，度过漫天落叶，万里之外的忧虑在深夜滋生。
我渴望回归田园，享受淳朴生活，长久以来因琐事忙碌而心感惭愧。
深知自己名声在外，常被访客询问，但更愿像楚狂那样，不为诗文所累。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活情趣。开篇"雨过北林空晚凉，院闲人去掩斜阳"两句，通过对自然景象的描写，营造出一种清幽宁静的氛围。"十年多病度落叶"表达了诗人长期患病，感慨时光易逝，而"万里乱愁生夜床"则透露出诗人内心的忧虑和痛苦。
接下来的"终欲返耕甘性拙，久惭他事与身忙"表明了诗人对田园生活的向往，以及对自己长时间忙于外界琐事而感到羞愧。最后两句"还知谢客名先重，肯为诗篇问楚狂"则是说尽管已经知名，但仍愿意为友人写诗，以探询那位隐居的楚国诗人（李白有“楚狂人”之称）。
整首诗通过对自然和内心世界的描绘，展示了诗人一种超脱世俗、归向自然的心境。同时，这也反映出唐代文人对于个人理想与现实生活之间矛盾的一种深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日斋居
无复登高兴，空斋卧病夫。
新霜鸣众筱，飞叶下庭梧。
云物清秋迥，关山旅雁孤。
桂花寒不坠，篱菊晚相扶。
朋旧悲摇落，川原罢战图。
白云流素渚，远树极平芜。
天地凭楼阔，星河拂曙无。
侧身双屐小，入眼二毛枯。
同气忧多难，穷居酒一沽。
老亲殊未健，强为插茱萸。