仙掌分明引马头，西看一点是关楼。
五月也须应到舍，知君不肯更淹留。
《五月四日送王少府归华阴》全文
- 注释
- 仙掌：指形状像仙人手掌的山峰，常用来形容山峰的独特形态。
分明：清晰，明显。
引：指引，指向。
马头：这里指代马前行的方向。
西看：向西望去。
一点：形容远处的景物看起来很小，这里指的是关楼。
五月：指农历五月，夏季时节，这里强调时间的推移。
也须：也应该。
应到舍：应该会到达我的家，'舍'这里指代诗人的住处。
知君：知道你，君是对对方的尊称。
不肯：不愿意。
更淹留：再做更多的停留，'淹留'意为长时间停留。
- 翻译
- 那仙人手掌形状的山峰清晰地指引着马前行，向西眺望那点点之处就是边关的城楼。
即便是到了炎热的五月也应该会到达我家，但我知道你不愿再做过多的停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的情景，语言简洁而富有画面感。"仙掌分明引马头"一句，通过对手势的细腻刻画，展现出一种从容不迫的离别场景。紧接着的"西看一点是关楼"，则以视觉的角度，将送别的地标—关楼—作为目光所及之处，营造了一种深远和依恋的情感氛围。
第三句"五月也须应到舍"，通过时间的限定（五月）和地点的明确（归舍），传达了对朋友归期的期待与提醒。最后一句"知君不肯更淹留"，流露出诗人对友人可能因为某些原因而迟疑不肯离去的理解和体贴，以及一种无奈的情感。
整首诗通过送别这一常见题材，展现了诗人深厚的情谊和对朋友归期的关切。同时，也隐含着对友人未来行程的祝福与美好寓意。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
洞仙歌.读顾抱山《虎丘志》
凤林诗老，爱云岩鹤涧。两屐孤篷岁寻遍。
把英雄儿女，白石清泉，研秋露，细向松窗编纂。
兹丘原胜地，往迹千年，不共昆明劫灰变。
怎我梦来时，水走峰移，似一夜、铎声驱转。
倒不如、卧向卷中游，还识得庐山，旧时真面。