麻衣少壮干时去，朱绂康强得老归。
身世自如天下少，利名难退古来稀。
更无俗事侵方寸，只与闲人话翠微。
科第诸郎同日显，高门当代有光辉。
《题关都官宅》全文
- 拼音版原文全文
题 关 都 官 宅 宋 /曾 巩 麻 衣 少 壮 干 时 去 ，朱 绂 康 强 得 老 归 。身 世 自 如 天 下 少 ，利 名 难 退 古 来 稀 。更 无 俗 事 侵 方 寸 ，只 与 闲 人 话 翠 微 。科 第 诸 郎 同 日 显 ，高 门 当 代 有 光 辉 。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《题关都官宅》。诗中描述了主人公年轻时积极入世，穿上麻衣赴任，后来功成名就，身着红色官服健康退休。诗人赞赏主人公一生顺遂，身世自由，淡泊名利，没有世俗琐事干扰内心，只与志趣相投的人谈论山水之乐。最后提到主人公家族子弟一同显赫，门第荣耀，体现了对仕途成功的肯定和对家族兴盛的赞美。整体上，这首诗展现了主人公的人生轨迹和高尚品格，以及对清雅生活的向往。
- 翻译
- 年轻时穿着朴素衣衫投身事业，年老体健时衣锦还乡。
一生经历平淡，世间少有，功名利禄难以让人淡泊，自古如此罕见。
没有世俗琐事扰乱内心，只与清闲之人谈论山林之美。
一同科举登第的郎官们在同一天崭露头角，显赫家族在当代依然光彩照人。
- 注释
- 麻衣：朴素的衣服。
干时去：投身事业。
朱绂：华丽的官服。
康强：身体健康。
归：归乡。
身世自如：一生经历平凡。
天下少：世间少见。
利名难退：功名利禄难以舍弃。
古来稀：自古罕见。
俗事：世俗之事。
方寸：内心。
闲人：清闲之人。
翠微：青山绿树。
科第：科举考试。
诸郎：众多郎官。
同日显：同一天出人头地。
高门：显赫家族。
当代：当下。
光辉：光彩。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢