嫦娥羞涩隐闺房，曾记当年窃药囊。
奔入月中知几载，却于秋后喷幽房。
枝头遗落兼金屑，坐上浓薰沉水香。
恍惚蟾宫身屡到，似犹相隔一门墙。
《和岩桂》全文
- 拼音版原文全文
和 岩 桂 宋 /赵 希 逢 嫦 娥 羞 涩 隐 闺 房 ，曾 记 当 年 窍 药 囊 。奔 入 月 中 知 几 载 ，却 於 秋 后 喷 幽 房 。枝 头 遗 落 兼 金 屑 ，坐 上 浓 薰 沉 水 香 。恍 惚 蟾 宫 身 屡 到 ，似 犹 相 隔 一 门 墙 。
- 注释
- 嫦娥：指神话中的月亮女神。
闺房：古代女子居住的地方。
窃药囊：嫦娥偷吃不死药的典故。
奔入月中：嫦娥飞升到月亮。
几载：多年。
喷幽房：在隐蔽处散发香气。
兼金屑：比喻珍贵的金色尘埃。
沉水香：一种名贵的香料。
恍惚：模糊不清，如梦如幻。
蟾宫：对月亮的别称。
一门墙：象征性的距离，意指虽然近在咫尺但仍有所隔阂。
- 翻译
- 嫦娥害羞地躲进闺房，回忆起当年偷取仙药的情景。
她在月宫中已经度过多少年，秋季时会在暗处散发香气。
树枝上留下金色的粉尘，香气四溢的是沉香木。
她仿佛频繁地来到月宫，但似乎仍有一道门相隔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位含羞带怯的嫦娥形象，她曾在月宫中窃取仙药，如今在中秋之际，桂花飘香，似乎在向人间透露她的踪迹。诗人赵希逢以岩桂为引，借嫦娥的传说，表达了对月宫神秘与遥不可及的想象。"枝头遗落兼金屑"暗示了月宫的华美与贵重，"坐上浓薰沉水香"则渲染了月宫中的香气四溢，而"恍惚蟾宫身屡到，似犹相隔一门墙"则流露出诗人对仙境的向往与现实的无奈，仿佛隔着一层朦胧的屏障。整体上，这首诗富有诗意，将神话与自然景色巧妙融合，展现了宋人对于月亮和神话故事的独特情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淮甸张公旧守吾州将繇上考擢行省参知闻余僦居武林夙驾见枉且邀饮署中并命舟资送京口感其厚遇赋谢此章
曾是司空旧莫耶，精光摇曳傍高牙。
胡床正落南楼月，大旆仍飞北府霞。
蔽芾甘棠怀海峤，青荧藜火梦天涯。
衔知未惬如渑报，心折江城奏暮笳。