江城秋气早，旭旦坐南闱。
落叶惊衰鬓，清霜换旅衣。
时来矜早达，事往觉前非。
体道徒推理，防身终昧微。
故人金华省，肃穆秉天机。
谁念江汉广，蹉跎心事违。
《襄阳早秋寄岑侍郎》全文
- 拼音版原文全文
襄 阳 早 秋 寄 岑 侍 郎 唐 /崔 湜 江 城 秋 气 早 ，旭 旦 坐 南 闱 。落 叶 惊 衰 鬓 ，清 霜 换 旅 衣 。时 来 矜 早 达 ，事 往 觉 前 非 。体 道 徒 推 理 ，防 身 终 昧 微 。故 人 金 华 省 ，肃 穆 秉 天 机 。谁 念 江 汉 广 ，蹉 跎 心 事 违 。
- 注释
- 江城：指某个特定的城市。
秋气：秋天的气息。
旭旦：清晨的太阳。
南闱：南方的考试场所。
衰鬓：斑白的鬓发。
清霜：寒冷的霜冻。
矜：夸耀。
早达：早早取得成就。
事往：过去的经历。
前非：之前的错误。
体道：遵循道理。
推理：理论推断。
防身：自我保护。
昧微：不明细。
故人：老朋友。
金华省：古代省份名。
肃穆：严肃而庄重。
天机：重要的职责或命运。
江汉：长江和汉水流域。
蹉跎：光阴虚度。
违：违背、落空。
- 翻译
- 江城的秋天来得特别早，清晨坐在南方的考场。
落叶飘零让我惊觉双鬓已衰，清冷的霜降更换了旅途的衣裳。
时机到来我自夸早有建树，过往之事却让我感到先前的错误。
空谈道理只是理论推敲，保护自身却始终不明白细微之处。
老朋友在金华省任职，严肃庄重地掌管着天机。
又有谁知我身处江汉广阔之地，岁月蹉跎，心中的愿望落空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早秋的清晨景象，诗人坐在南窗下，对着江城的秋意生出感慨。"旭旦坐南闱"表明了诗人的静 сид状态，而“落叶惊衰鬓”则透露出时光易逝、人事代谢的情怀。"清霜换旅衣"更增添了一份旅行者或游子的孤独感。
在后续的几句中，诗人反思过往，对于一些事情的理解和看法随着时间的推移而有所转变，这从“时来矜早达，事往觉前非”可见。"体道徒推理，防身终昧微"则表明了诗人对于内心修养的追求，以及希望在纷扰复杂的世界中保持清醒和自我保护。
接下来，"故人金华省，肃穆秉天机"一句似乎是在提到某位朋友或知己，他们可能身处遥远的地方，共同承担着某种使命或责任。最后两句“谁念江汉广，蹉跎心事违”则流露出诗人对于朋友或亲人的思念之情，以及对一些事情的无奈和遗憾。
整首诗通过对早秋景象的描绘和内心世界的反映，展现了诗人深邃的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭赵南仲
功名翻覆等南柯，云掩新阡长薜萝。
千载只凭公论去，百年无奈世情何。
高光时节经营易，晋宋人才隐逸多。
入汴老宾犹坐谪，馀生只合理烟蓑。