欲行雨如蓰，既出云若涌。
山高一身微，风动万国汹。
岂唯林木悲，亦为毛发悚。
众谓当亟回，吾行便贾勇。
《与潘文叔游衡岳四首·其一》全文
- 翻译
- 我想要降雨如车轮滚动般密集，一旦出门乌云就像波涛翻涌。
山势高峻，我显得如此渺小，哪怕微风吹过，也仿佛震撼了整个世界。
不仅树林草木为之哀伤，连我的头发都感到惊恐。
众人劝我尽快返回，但我却借此机会鼓起勇气前行。
- 注释
- 欲行：想要行动。
雨如蓰：降雨如车轮滚动。
既出：一旦出门。
云若涌：乌云翻涌。
山高：山势高峻。
一身微：我显得渺小。
风动：微风吹过。
万国汹：震撼世界。
岂唯：不仅。
林木悲：树林草木哀伤。
毛发悚：头发感到惊恐。
众谓：众人劝。
亟回：尽快返回。
贾勇：鼓起勇气。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃与潘文叔游衡岳时所见的自然景象和个人感受。首句“欲行雨如蓰”以比喻手法，形容即将出行时天空乌云密布，仿佛大雨将至，而“既出云若涌”则写出他们走出户外后，云层翻涌，气象万千。接下来，“山高一身微”表达了个人在高山面前的渺小感，而“风动万国汹”则展现了大自然风势之大，令人震撼。
诗人通过“岂唯林木悲，亦为毛发悚”这两句，将自己的情感投射到周围景物上，不仅感受到山林的悲凉，也体验到自身面对自然威力的敬畏。最后两句“众谓当亟回，吾行便贾勇”，表达了众人建议迅速返回，而诗人却决定鼓起勇气继续前行的决心。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了衡岳的壮丽景色，同时也揭示了诗人面对自然的深沉思考和坚韧不屈的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小圃春日
岸帻倚微风，柴篱春色中。
草长团粉蝶，林暖坠青虫。
载酒为谁子，移花独乃翁。
于陵偕隐事，清尚未相同。