生憎行路与心违，又逐孤帆擘浪飞。
吴岫涌云穿望眼，楚江浮月冷征衣。
长歌悲似垂垂泪，短梦纷如草草归。
若有一廛供闭户，肯将篾舫换柴扉。
《南徐道中》全文
- 拼音版原文全文
南 徐 道 中 宋 /范 成 大 生 憎 行 路 与 心 违 ，又 逐 孤 帆 擘 浪 飞 。吴 岫 涌 云 穿 望 眼 ，楚 江 浮 月 冷 征 衣 。长 歌 悲 似 垂 垂 泪 ，短 梦 纷 如 草 草 归 。若 有 一 廛 供 闭 户 ，肯 将 篾 舫 换 柴 扉 ！
- 注释
- 生憎：厌恶。
行路：行走。
心违：内心相悖。
孤帆：孤独的帆船。
擘浪飞：破浪飞翔。
吴岫：吴地的山峦。
涌云：云雾缭绕。
穿望眼：遮住远望。
楚江：楚地的江河。
浮月：映照月亮。
冷征衣：冰冷的行装。
长歌：长声歌唱。
悲似：如。
垂垂泪：垂落的泪水。
短梦：短暂的梦境。
草草归：匆匆归家。
一廛：一处小屋。
供闭户：让我关门独处。
肯：愿意。
篾舫：竹筏。
柴扉：简陋的柴门。
- 翻译
- 我厌恶路上行走与内心相悖，又追赶孤独的帆船破浪飞翔。
吴地山峦云雾缭绕，遮住了远望的眼帘，楚江上的明月映照着冰冷的行装。
长歌悲切如垂落的泪水，短暂的梦境纷乱如匆匆归家。
如果能有一处小屋让我关门独处，我宁愿用竹筏换掉简陋的柴门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《南徐道中》。诗中表达了诗人对旅途艰辛和内心孤独的感慨。首句“生憎行路与心违”直接抒发了对道路与内心意愿相悖的厌倦，接下来的“又逐孤帆擘浪飞”描绘了舟行于江面的景象，暗示了诗人独自前行的孤寂。第三句“吴岫涌云穿望眼”以山间云雾缭绕的画面，进一步渲染了旅途的迷茫和远方的遥远。
“楚江浮月冷征衣”一句，通过江上明月和寒凉的衣物，传达出诗人内心的凄冷与思乡之情。第五句“长歌悲似垂垂泪”形象地写出诗人因哀愁而欲借歌声排解，却如同泪水般无法抑制的悲伤。最后一句“若有一廛供闭户，肯将篾舫换柴扉”表达了诗人对于归隐生活的向往，宁愿舍弃简陋的竹筏生活，换取一个可以闭门独处的小屋。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人旅途中的孤寂、思乡以及对宁静生活的渴望，具有浓厚的个人情感色彩。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
吴傅朋出游丝书求诗
使君官事闲时书，略取万象随指呼。
空中游丝定何物，非蚕所吐仍非蛛。
光风霁日青春暮，惹草萦花细于缕。
君今幻出一毫端，此秘从来人未睹。
铃斋观者客如云，有无断续吁难分。
不知谁束此毛颖，能使字画纤无伦。
尝闻扫垩生雪白，颠草亲承担夫力。
世间妙处不可传，心手应时须自得。