佳人比香草，君子即芳兰。
宝器金罍重，清音玉佩寒。
贡文齐受宠，献礼两承欢。
鞍马并汾地，争迎陆与潘。
《送尹枢令狐楚及第后归觐》全文
- 拼音版原文全文
送 尹 枢 令 狐 楚 及 第 后 归 觐 唐 /卢 纶 佳 人 比 香 草 ，君 子 即 芳 兰 。宝 器 金 罍 重 ，清 音 玉 珮 寒 。贡 文 齐 受 宠 ，献 礼 两 承 欢 。鞍 马 并 汾 地 ，争 迎 陆 与 潘 。
- 注释
- 佳人：美人。
香草：象征美好的品质。
君子：品德高尚的人。
芳兰：象征高雅的品格。
宝器：珍贵的酒器。
金罍：古代盛酒的器具。
清音：指玉佩碰撞的声音。
玉佩：古人腰间的装饰品。
贡文：进献的文章。
齐受宠：一同受到赏识。
献礼：赠送的礼物。
两承欢：使双方都感到愉快。
鞍马：骑着马的人, 或指骑兵。
并汾地：在汾水一带。
争迎：争相迎接。
陆与潘：这里指两位姓陆和潘的贵客。
- 翻译
- 美人如同芳香的香草，君子就像高雅的兰花。
珍贵的酒器沉重如金，清脆的玉佩声透着寒意。
进献的文章受到宠爱，献上的礼物带来双方的喜悦。
在汾水边，骑着鞍马的人们争相迎接陆潘两位贵客。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品，表达了对友人临别赠言和送行时深厚情谊的情感。诗中的比喻手法丰富，意境优美。
“佳人比香草，君子即芳兰”两句，以植物的芬芳比喻人品德的高尚，其中“佳人”指品格高雅之人，“香草”象征一般的善良，而“君子”则是道德高尚的人，比作“芳兰”（即薰衣草），意味着在众多美好中更显突出。
“宝器金罍重，清音玉佩寒”两句，通过对贵重器物和清脆声音的描绘，形象地表达了诗人对友人的敬仰之情。这里的“宝器金罍重”暗示着朋友的地位尊贵，而“清音玉佩寒”则是对其才华横溢的赞美。
“贡文齐受宠，献礼两承欢”两句，表达了诗人和友人在文学创作上的互相赏识和支持。这里的“贡文”指的是进献文章，“受宠”是得到皇帝的恩宠；“献礼”则是指赠送礼物，而“两承欢”意味着双方都从中获得了快乐。
最后，“鞍马并汾地，争迎陆与潘”两句，描绘了一幅朋友们急匆匆赶来相送的热闹场景。这里的“鞍马并汾地”形象地表现了众人骑着马匹聚集的情状，而“争迎陆与潘”则是对送行者中两位名人的特别提及，突出了他们在诗人心中的重要位置。
整首诗通过对比和排比的手法，以及细腻的意象描绘，展现了深厚的情谊和高雅的情操，是一首充满文学情趣和个人情感的送别之作。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
登新城县楼赠蔡明府
杨震东来是宦游，政成登此自消忧。
草中白道穿村去，树里清溪照郭流。
纵目四山宜永日，开襟五月似高秋。
不知县籍添新户，但见川原桑柘稠。
送陈秀才将游霅上便议北归
婆娑恋酒山花尽，绕缭还家水路通。
转楫拟从青草岸，吹帆犹是白蘋风。
淮边欲暝军鼙急，洛下先寒苑树空。
诗句因余更孤峭，书题不合忘江东。