平生足始涉南方，邸舍稀疏驿路长。
尚隔三州才岭峤，更行几日是潇湘。
家人转苦禁秋热，舆从常催趁晓凉。
识破浮生等羁旅，强加餐饭莫悲伤。
《题衡山县驿》全文
- 拼音版原文全文
题 衡 山 县 驿 宋 /李 曾 伯 平 生 足 始 涉 南 方 ，邸 舍 稀 疏 驿 路 长 。尚 隔 三 州 才 岭 峰 ，更 行 几 日 是 潇 湘 。家 人 转 苦 禁 秋 热 ，舆 从 常 催 趁 晓 凉 。识 破 浮 生 等 羁 旅 ，强 加 餐 饭 莫 悲 伤 。
- 翻译
- 我一生中首次来到南方，住处稀疏且道路漫长。
还要穿越三个州才能到达山岭，还要走多久才能抵达潇湘之地。
家中亲人忍受着秋天的炎热，随行人员常常催促在清晨寻找清凉。
看透了人生的漂泊不定，就像旅途中的过客，勉强自己吃饭，不要过于悲伤。
- 注释
- 平生：一生。
足：足够。
涉：到达。
南方：南方地区。
邸舍：住所。
稀疏：零散。
驿路：驿站之路。
尚：还。
隔：相隔。
三州：三个州。
才：才到。
岭峤：山岭地区。
更行：再走。
几日：几天。
潇湘：湖南潇湘一带。
家人：家人。
转苦：更加辛苦。
禁：忍受。
秋热：秋季炎热。
舆从：随行人员。
常：常常。
催：催促。
趁晓凉：趁着清晨凉爽。
识破：看透。
浮生：人生的短暂和无常。
等：如同。
羁旅：旅行者。
强加：勉强自己。
餐饭：吃饭。
莫：不要。
悲伤：悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在南方旅途中的景象和心情。"平生足始涉南方，邸舍稀疏驿路长"表达了诗人此前未曾踏足南方，现如今才有机会亲履其境，而这里的住所稀少且道路漫长，给人的感觉是荒凉与孤寂。接着"尚隔三州才岭峤，更行几日是潇湘"则写出了诗人对旅途中地理距离的感受，虽说还有不短的距离，但最终将到达那水乡泽国——潇湘。
在后两句中，"家人转苦禁秋热，舆从常催趁晓凉"表露了诗人的家人因天气炎热而感到痛苦，同时随行的人也急于赶路以寻求清凉。这不仅反映了当时的生活条件和旅行的艰辛，也透露出诗人对亲人的担忧和同情。
最后，"识破浮生等羁旅，强加餐饭莫悲伤"则是诗人在面对流离失所的生活状态时所展现出的超然态度。认识到人生如浮云，一切皆为过客，诗人鼓励自己即使处境困顿，也要坚强地承受，吃饭填饱，不必过于悲伤。
整首诗通过对旅途景象的细腻描绘和内心感受的真实抒发，展现了诗人在异乡漂泊中的孤独与坚韧。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
余游稽郡，可大师羁旅接待，感见乎诗，将入会稽山赋赠
江山越国秀，风雨客途伤。
地主知交外，香林道路旁。
浃辰情款款，一见话芒芒。
脱我双游屐，分师一口粮。
黑甜春睡足，白话夜茶长。
竹月苍苍过，花风冉冉香。
淳之游淡荡，慧远品矜庄。
身树空尘积，心泥制絮狂。
往还勤麈尾，颠倒发诗囊。
但未烧猪肉，何曾禁酒浆。
秦峰高突兀，镜水碧汪洋。
此是胸丘壑，孤筇任我翔。