寒催酒醒，晓陌飞霜定。
背照画帘残烛影，斜月光中人静。
锦衣才子西征，万重云水初程。
翠黛倚门相送，鸾肠断处离声。
《清平乐·其十四》全文
- 注释
- 寒：寒冷。
催：催促。
酒醒：从醉酒中醒来。
晓陌：清晨的道路。
飞霜：飘落的霜雪。
背照：背对。
画帘：装饰有图案的窗帘。
残烛：快要燃尽的蜡烛。
斜月：倾斜的月亮。
人静：周围安静。
锦衣：华丽的衣服。
才子：才华出众的男子。
西征：向西出征。
万重云水：遥远的路途，形容路途艰难。
翠黛：青黑色的眉毛，代指女子。
倚门：倚靠在门边。
鸾肠：比喻女子的心肠，古人认为鸾鸟的肠子最敏感，此处象征女子的柔情。
断处：断裂的地方，这里指心碎。
离声：离别的哭声。
- 翻译
- 寒冷的气候催促我从醉梦中醒来，拂晓的街道上已落下一片霜白。
背对着画帘，残烛的光影摇曳，斜月洒下的清辉中，四周一片寂静。
穿着华丽的公子即将踏上西去的征途，开始漫长的旅程。
她倚着门，满头青丝如翠，离别的泪水在心中滴落，离别之声回荡。
- 鉴赏
这首《清平乐·其十四》是宋代词人晏几道的作品，描绘了一幅秋夜离别的画面。开篇“寒催酒醒”四字，以寒冷的秋夜和酒后的清醒，渲染出一种凄凉的氛围。接着，“晓陌飞霜定”暗示黎明时分，霜降已止，天气更加寒冷，为离别增添了悲凉的色调。
“背照画帘残烛影”描绘了室内的情景，画帘后残烛摇曳，光影斑驳，映照出主人公孤独的身影，进一步强化了离别的孤寂。而“斜月光中人静”则通过寂静的夜晚和斜照的月光，烘托出离别时的静谧与无声，显得格外感伤。
下片转到室外，“锦衣才子西征”中的“锦衣才子”形象生动，写出离别者的身份和即将远行的华贵，然而“万重云水初程”又暗示了旅程的艰难和未知，使得离别之情更为深沉。“翠黛倚门相送”描绘了女子深情的目送，她身着青色的服饰，倚门而立，表达了对爱人的深深不舍和离别的哀愁。
最后，“鸾肠断处离声”以“鸾肠”比喻女子的心肠，表达离别时她内心的痛苦和断肠之音，将离别的悲伤推向高潮。整首词以细腻的笔触描绘了秋夜离别的场景，情感深沉，感人至深。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
富溪八景富·其五题贰守费翎毛图
紫髯别驾才气雄，好诗好画明且公。
何人运思写动植，却使造化无全功。
琅玕欹斜竹交翠，锦绮烂熳桃争红。
联翩羽族竞来集，机忘意适雌兼雄。
不闻清香哢啁唽，惟见细毳纷蒙茸。
疾归奋翅斗轻快，闲宿敛翮俱从容。
艳葩可折禽可笼，韶光都在图画中。
飞鸣宿食总人力，荣悴开落非天工。
方知世上有好手，笔端所至生春风。
谛观此景似何处，高峰南北湖西东。
买花载酒听啼鸟，老矣未得来相从。
罗郎生子歌
罗郎通家良子弟，长在豪门偏意气。
衣纫藕丝绩缕轻，扇写蝇头字形细。
才华磊落识时宜，早有芳名闾里知。
不学寒酸腐儒辈，肯随浮薄市廛儿。
仗义疏财迈流俗，终年只把遗编读。
问学渊源推豫章，一脉书香要令续。
昨日惊闻忽捧珠，天上麒麟骨格殊。
美锦斓斑裁襁褓，高闳窈窕挂桑弧。
桑弧由来表奇瑞，清尊绮席犀钱会。
何人还解听啼声，先卜异时儿富贵。
松石间意轩
夙有山水癖，已忘天路游。
屏迹衡门下，爱此松石幽。
青松荫我屋，白石临溪流。
逍遥曳藜杖，抚玩舒烦忧。
老农解吾意，负榼远见投。
忻然笑相命，且共饮数瓯。
倦即憩石坐，时还抚松讴。
尽此一日乐，明日非吾谋。
醉眠松下石，孰谓此生浮。
题梅赠御史张楷
雅韵不媚俗，孤标绝尘姿。
皎如屑冰玉，点在虬龙枝。
穷冬寒气盛，草木无华滋。
寥寥溪谷间，春意先自知。
霜雪虽云厉，清贞讵能欺。
所以古君子，往往爱咏之。
广平素劲正，亦吐幽婉辞。
爱物爱其德，岂以颜色为。
念子柏台彦，脩洁无瑕疵。
写芳以相赠，比德良在兹。
陋彼春阳花，妩媚为世嗤。
勉哉树高节，岁晏以为期。